Отдал в школу сына — вернули дочку

Например, вчера я цитировал его реакцию на заявление Дика Чейни. Она, реакция, и сама по себе вполне идиотская, но между делом Трамп замечает "только я остановлю третью мировую войну!"
Это дословный перевод! Никто на это не обращает внимания, тем более что Трамп этот тезис повторяет при каждом удобном или — как в трусе о Чейни — неудобном случае.
Или вот из сегодняшнего. Снова-таки, Трамп этот горячечный бред повторяет в который раз!
Вот так вот с утречка, ничего не подозревая, отправляешь ребенка в школу, а ближе к обеду получаешь его назад, но уже после ужасной операции. Можете себе это представить?!
Представить *этого* в трезвом уме нельзя, а вот представить себе вещающего эту или любую другую чушь Трампа — это наша реальность.
Trump: Can you imagine you're a parent and your son leaves the house and you say, Jimmy, I love you so much. Go have a good day in school and your son comes back with a brutal operation. pic.twitter.com/ChmwpavFAH
— Acyn (@Acyn) September 7, 2024
Эта запись в DW: https://yakov-a-jerkov.dreamwidth.org/2228508.html
|
</> |