Отбросы общества

vare4ka70 — 13.01.2023 Вчера на автостраде перед нами какое-то время - достаточное, чтоб развить беседу по теме -  ехала автоцистерна с названием компании,  Fratelli Feccia.

Братья Фечча, то бишь, и все бы ничего, если б фечча по-итальянски и не означало "отбросы общества".

Буквальное значение слова не так уж и обидно, это винный осадок, та самая бурая гуща, что образуется на дне бутылок и которую некоторые не совсем верно кличут винным камнем.

По аналогии слово стали использовать применительно и к осадку человеческого материала, и, что обидно, на ум приходит быстрее значение переносное, нежели основное. Не братья Виннокамневы типа , а сразу братья Отбросовы.


В Италии, если уж совсем припечет, фамилию поменять можно, cама процедура теоретически не так и сложна - обратиться с заявлением к префекту и заплатить небольшой налоговый сбор.

После чего, однако, власти сами решают, обрадовать ли человека новым семейным наименованием или оставить старое.

Однозначно дело решится в пользу просителя, если тот носит фамилию неприличную, унизительную для его достоинства.

Либо фамилию, символизирующую универсальное зло. Скажем, Люциферов.

Либо - и это, видимо, местная особенность - выдающую происхождение человека. Пусть будет для примера Найденышев или Подзаборный.

Новую тоже не абы какую дадут - нельзя назваться, например, фамилиями исторических персонажей, либо присвоить себе фамилию какого-либо известного благородного семейства, дабы не вводить в заблуждение других на предмет своей к нему принадлежности.

Заявление об изменении фамилии месяц должно провисеть  на специальной доске объявлений, и за это время любой может воспротивиться планам просителя - с должным, конечно же, обоснованием. С каким, я даже представить себе не могу, разве что какое-то условное семейство Хренососовых вдруг оскорбится, что кто-то  решил отречься от их славного прошлого, и попытается вернуть отщепенца в свое лоно.

Ну а если все пройдет гладко, то человеку выдается свеженькое наименование, которое он потом должен будет методично ввести во все жизненно-важные документы вместо старого.

Похоже, на такую процедуру все же решаются совсем отчаявшиеся - тут полно людей с фамилиями не только смешными, а даже откровенно обидными.
Словно безропотно принимают и несут на себе этот груз поколений.

А некоторые с ними активно живут и даже гордо их демонстрируют.

Как вот и братья Фечча, что имеют свою автотранспортную компанию, и я желаю им всяческого процветания.

 

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив