От н***й делать пересматриваю сериал Underbelly

Про любимый австралийский преступный мир.Пока лаптоп чинят, приходится смотреть с таблетки, с российских онлайн сервисов.
Переводчики там -просто жопа , а без перевода, увы, нет.

Играет там в одном эпизоде чувак в карты.Карта не идет, и он орет -I need a new deck! Естественно, он требует колоду сменить.
Но переводчик жжот глаголом-Дайте мне новый стол!
С ходу путая deck и desk .
Пиздец, идиоты.

Предыдущие записи блогера :

17.02.2021 — За это ли прыгали на майдане?

16.02.2021 — На злобу дня

14.02.2021 — Иранец-пациент

13.02.2021 — Отмечали ЧуньЦзе

12.02.2021 — Начни утро с Сабрины

12.02.2021 — А пацаны-то и не знают

12.02.2021 — Привозили

11.02.2021 — Отличная идея

10.02.2021 — Гуляя с супругой,

10.02.2021 — Это просто праздник какой-то

Архив записей в блогах:

Самая плохая девочка в классе

Медуза Горгонова, 8Б. Древнеримская скульптура из Национального музея Рима. ...

Глава МИ6 прибыл в Кишинев вслед за главой МИД Великобритании

Это ещё не конец. Помимо взаимодействия с Молдовой в части противодействия России в поддержку Украины, Р. Мур и Д. Кэмерон обсуждают решение приднестровского кейса военным путем. Лондон готов перебросить несколько рот SAS, и Румыния перебросит до 3000 бойцов спецназа. Операция может ...

Cценарий для Приднестровья

Вчера, на фоне неудачного штурма российско-террористическими войсками населенного пункта Марьинка была запущена информационная операция по нагнетанию обстановки вокруг непризнанной республики Приднестровье и подготовки среди зрительской аудитории российского ТВ соответствующего психологи ...

Как наше сознание влияет на реальность

Доктор Джо Диспенза стал одним из первых, кто начал исследовать влияние сознания на реальность с научной точки зрения. Его теория взаимосвязи между материей и сознанием принесла ему мировую известность после выхода документального фильма «Мы знаем, что делает сигнал». Ключевое ...

Стационарные перегородки из МДФ. Есть ли смысл?

Выбирая материал, из которого будут произведены стационарные перегородки , в первую очередь мы задумываемся над тем, будет ли он практичен и функционален в той степени, которую мы от него ожидаем? Впишется ли он в эстетику интерьера, и будет ли ее облагораживать? Прослужит ли долго и ...

От н***й делать пересматриваю сериал Underbelly