От н***й делать пересматриваю сериал Underbelly

Про любимый австралийский преступный мир.Пока лаптоп чинят, приходится смотреть с таблетки, с российских онлайн сервисов.
Переводчики там -просто жопа , а без перевода, увы, нет.

Играет там в одном эпизоде чувак в карты.Карта не идет, и он орет -I need a new deck! Естественно, он требует колоду сменить.
Но переводчик жжот глаголом-Дайте мне новый стол!
С ходу путая deck и desk .
Пиздец, идиоты.

Предыдущие записи блогера :

17.02.2021 — За это ли прыгали на майдане?

16.02.2021 — На злобу дня

14.02.2021 — Иранец-пациент

13.02.2021 — Отмечали ЧуньЦзе

12.02.2021 — Начни утро с Сабрины

12.02.2021 — А пацаны-то и не знают

12.02.2021 — Привозили

11.02.2021 — Отличная идея

10.02.2021 — Гуляя с супругой,

10.02.2021 — Это просто праздник какой-то

Архив записей в блогах:

А начиналось всё с йогуртов

К сожалению в сообщество Торонто_ру невозможно написать ни одного поста без того, чтоб получить в ответ коментарии откровенно антисемитского характера. По этому мы решили открыть это сообщество для бывших израильтян живущих в Торонто. Вот ...

Как помочь людям и животным вместе с OZON.ru

Друзья, как вы знаете, я раньше работала в OZON.ru. Поэтому рада вам рассказать, что на сайте интернет-магазина начала работу благотворительная программа «Ozon Забота». В рамках благотворительной программы покупатели Ozon могут помочь подопечным благотворительных фондов или животным. ...

Здравствуй, Лепра!

Запретный плод всегда сладок. Много слышал про Лепру, даже пару раз сталкивался с вопросами: А ты есть на Лепре? Нет? и такая вот реакция: Ну вот теперь я остоорооожно начинаю смотреть на этот тайный мир. Кто-то вообще в курсе за Лепру чего-нить интересного? ...

Со Светлым праздником Пасхи!

Со Светлым праздником Пасхи, православные! (а равно и добрых католиков тож, коль так совпало) Христос ...

Мотоциклы! Наболело!

Здравствуйте! Сегодня Я жалуюсь на мотоциклы без глушителя!! О как я ненавижу каждого владельца этого агрегата. У меня маленький ребенок ..ну вы понимаете! Если тут есть владельцы этих грохочущих железяк то знайте, ненавижу вас всеи душой когда проезжаете с грохотом апокп ...

От н***й делать пересматриваю сериал Underbelly