От А до Б

топ 100 блогов igor_belov27.06.2011 17.47 КБ

В украинском издательстве «Навчальна книга — Богдан» вышла 944-страничная книжка «Від А до Б… і трохи далі. Антологія російської поезії ХХ століття».

Среди авторов – Олександр Блок, Микола Ґумільов, Володимир Маяковський, Сергій Єсєнін, Андрій Вознесенський, Євгеній Євтушенко, Володимир Висоцький, Йосиф Бродський, Олексій Цвєтков, Михайло Айзенберґ, Віра Павлова, Марія Стєпанова и другие.

Львиная доля переводов на украинский выполнена Борисом Щавурским, среди переводчиков обнаружены, в частности, Юрий Андрухович, Дмитро Павличко и Роман Скиба.

Антология действительно составлена по принципу «от А до Б»: открывает ее Інокентій Аннєнський, а завершает некто Ігор Бєлов со стихотворениями «По вулиці німецькій звуженій...» и «Моє чорне знамено» в замечательных переводах Галины Крук От А до Б [info]halynakruk.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Иногда зимой. Вид из окна Это заголовок статьи от РБК прошлого года. Но он вполне годится и для настоящего времени. У нас на Ленинском проспекте проезжую часть проспекта чистят машинами, из окна вижу. А вот тротуары не чистят. Судя по отголоскам из СМИ не хватает дворников. А в ...
ну, и куда делись эти хвалёные белорусские дороги, я вас спрашиваю?. Е-95 в РБ и на Украине практически не отличаются.. и лишь не намного лучше российской части.. и бензин у Батьцьки в одну цену с РФ.. и украинские погранцы лютуют.. Послезавтра, 10.01 собираюсь стартовать из Киева.. ...
БЕРЛИН, 15 октября. Уникальная немецкая выставка привлекла тысячи посетителей уже в день своего открытия в Историческом музее Берлина. Это первая после окончания Второй мировой войны выставка об Адольфе Гитлере в Германии. Организаторы ...
Моя цель - давать вам читать все лучшее, что есть в современной психологии. Для этого не обязательно все лучшее должно быть написано мной. Некоторым образом, данный журнал является дайджестом самого интересного в современной психологии. Как Вы помните, иногда тетя наша Марина пишет ...
Среди персонажей с родины, встречаются иногда такие, что диву даёшься. Вообще, у сограждан, которых занесло именно в наши гребеня, у всех очень нестандартная история обычно, ну какому здравомыслящему человеку может прийти в голову идея сюда приехать.., а тем более - беженцу ...