От А до Б

топ 100 блогов igor_belov27.06.2011 17.47 КБ

В украинском издательстве «Навчальна книга — Богдан» вышла 944-страничная книжка «Від А до Б… і трохи далі. Антологія російської поезії ХХ століття».

Среди авторов – Олександр Блок, Микола Ґумільов, Володимир Маяковський, Сергій Єсєнін, Андрій Вознесенський, Євгеній Євтушенко, Володимир Висоцький, Йосиф Бродський, Олексій Цвєтков, Михайло Айзенберґ, Віра Павлова, Марія Стєпанова и другие.

Львиная доля переводов на украинский выполнена Борисом Щавурским, среди переводчиков обнаружены, в частности, Юрий Андрухович, Дмитро Павличко и Роман Скиба.

Антология действительно составлена по принципу «от А до Б»: открывает ее Інокентій Аннєнський, а завершает некто Ігор Бєлов со стихотворениями «По вулиці німецькій звуженій...» и «Моє чорне знамено» в замечательных переводах Галины Крук От А до Б [info]halynakruk.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
В своё время у меня были посты на тему самого ужасного фильма, самой отвратной роли и так далее. Давайте сегодня поговорим о клипах и песнях. У каждого из вас есть клип, увидев или даже вспомнив который вы тут говорите: УЖАС! и хотите это чем-нибудь срочно заесть . Мой анти-выбор - под c ...
Глава Чечни Рамзан Кадыров заявил о намерении оставить свою должность, чтобы воевать на стороне сепаратистов в Донбассе. Об этом Кадыров рассказал в интервью телеканалу НТВ. «Я намерен попросить у президента, чтобы он меня, так сказать, отпустил с этой должности, чтобы пойти в Донбасс, з ...
Как-то во время очередного “дня забот”, недели полторы назад, топал я по Чистым прудам. Ну, не по самим прудам, ясное дело, левел не тот, по пешеходной дорожке мимо. И услышал я, среди прочего городского шума, натужное такое ржавое скрипение за спиной. Не успел обернуться полюбопытствовать ...
Москва продолжает терять историческое наследие... В выходные, 24 и 25 июля была снесена усадьба Алексеевых, которая представляла собой комплекс домов, самый старый из которых был 1817 года постройки, позже перестраивался. Самый поздний корпус был 1894 ...
Иногда то, что нужно совсем рядом, просто, как говорится, руку протяни в прямом или переносном смысле. Я сегодня удивилась как рано потемнело, думала, что уже много времени, а смотрю на часы и ничего его не много. Чтож, не протягиваем руку, а машем и прощаемся с последней пятницей лета ...