Остроумная Божья шутка

топ 100 блогов valya_1530.12.2023 Попросили позаниматься английским языком с дочкой новых знакомых, которая пошла во второй класс. Девочка знает уже много, но пока малость стесняется. Потом перестанет стесняться и совсем.
Я язык тоже могу преподавать, читаю на нем лекции и когда-то давно даже готовилась преподавать на нем в ВУЗе, для чего прошла необходимые курсы, но пока не преподавала детям. Обрушила на ученицу знаменитый сериал о большом Маззи в Гондоландии, и мы вместе разобрали первую серию.
Любопытное совпадение в том, что ученицу зовут Эмилией. А я переводила Эмилию - английского поэта.
Когда узнала имя, подарила маме ученицы две свои книжки стихотворных переводов, одна из которых включает переводы из Эмилии Ланье - предполагаемой "смуглой леди". Сейчас пока они ей не будут понятны, а со временем могут оказаться не зря.
Пусть будут моим маленьким памятником. Подарком на будущее.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Одной из самых забавных сцен фильма "Служебный роман", считается эпизод, когда не в меру деятельная профсоюзная активистка Шурочка чуть ли не заживо похоронила начальника отдела общественного питания Бубликова. Но на самом деле, этим эпизодом действие не закончилось и он имел ...
Просмотр "Прометея" побудил посмотреть "Чужой" и "Чужие". "Чужой", как на сейчас, вообще не смотрится (какая-то непонятная беготня в тёмных коридорах). "Чужие" - высший класс, на мой взгляд, получше "Прометея". Цель Чужих - размножение. Для этого они ...
давно хотела спросить, а как вот вы относитесь к тому, что женские сиськи, когда тётя в одёжке, порою выглядят совсем не так, как когда она разденется, а? моделирующие лифчики на меху вас не смущают?ну ведь такая разница бывает, что закачаешься ...
Суд в Лондоне признал, что бывший топ-менеджер «Аэрофлота» Глушков, выступавший с критикой путина, был задушен в собственном доме. Это произошло через неделю после отравления «Новичком» в Солсбери бывшего офицера ФСБ Сергея Скрипаля и его дочери Юлии. ...
Президент Украины Пётр Порошенко на Генассамблее ООН по ошибке зашёл в комнату встреч российской делегации. Как указывает агентство, украинский лидер случайно попал в помещение, пытаясь уйти от российских журналистов. «Не собираюсь отвечать на ваши вопросы, вы фейк!» — сказал он ...