Остроумная Божья шутка

топ 100 блогов valya_1530.12.2023 Попросили позаниматься английским языком с дочкой новых знакомых, которая пошла во второй класс. Девочка знает уже много, но пока малость стесняется. Потом перестанет стесняться и совсем.
Я язык тоже могу преподавать, читаю на нем лекции и когда-то давно даже готовилась преподавать на нем в ВУЗе, для чего прошла необходимые курсы, но пока не преподавала детям. Обрушила на ученицу знаменитый сериал о большом Маззи в Гондоландии, и мы вместе разобрали первую серию.
Любопытное совпадение в том, что ученицу зовут Эмилией. А я переводила Эмилию - английского поэта.
Когда узнала имя, подарила маме ученицы две свои книжки стихотворных переводов, одна из которых включает переводы из Эмилии Ланье - предполагаемой "смуглой леди". Сейчас пока они ей не будут понятны, а со временем могут оказаться не зря.
Пусть будут моим маленьким памятником. Подарком на будущее.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Совершенно случайно в социальной сети с повышенной концентрацией хворых на головушку для тех, кто учился вместе, увидел в ленте дивное. Что то из серии класс-супер-ням же! Что характерно - ням принадлежал автору группы с интригующим названием "нямка!", а ссылки на фото привели на ...
Просто чтобы зафиксировать моё (правильное) понимание предмета. Не думаю, что всем понравится. Я не считаю коллаборационизм чем-то хорошим per se, однако полагаю его приемлемой стратегией. В первую очередь потому, что его так хают. Если какую-то стратегию адаптации к окружению Вам ста ...
Пресс-релиз 18 марта 2011 Женское движение FEMEN Новозеландский секс-турист испугался ехать в Украину Печально известный новозеландский винодел Грег, выигравший секс-тур в Украину отказался от приза. Об этом сообщил менеджер новозеландского ...
Вкратце выкладываю отчетег по поездке в чудный город Гданьск, что в советской социал. Польше расположился нынче. Отчеты про посещаемые города естественно выкладывать не буду, не то место, да и всё в открытых источниках есть, а вот про путь-дорогу скажу пару слов. М20. 7 утра 01 ...
А снег - идет, а снег идет... (песня) Москва буквально завалена снегом, снег идет практически весь декабрь. А у меня – двойственное чувство. С одной стороны – это какое-то счастье: выйдешь на улицу, всё белым-бело, сделаешь пять шагов – такое характерное «снежное» поскрипывание… как ...