Остапа несло

simula_cra — 26.05.2012 Остапа несло... Так не хочется ничего делать, что хочется заниматься даже ерундой.
Вот смотрите, дана цитата:

Слушать это было тягостно; но я старался, чтобы она высказалась, чтобы - как говорят психологи - "вышел весь негатив", хотя, Бог свидетель, в этих делах никогда не знаешь, где иссякает гной негатива и начинается кровопотеря души.

Что вы можете сказать о таланте и языке автора этой цитаты?
А выставлена эта цитата в качестве примера. Потом скажу, примера чего.

Я бы сказала, что автор языком владеет, как Скупой Рыцарь своими сокровищами: язык для автора - мертвый груз. И хоть бы этот автор скорее зачах, как царь Кощей над своим златом.

Меня раздражает все: порядок слов, сочетания слов, употребление слов...

Психологи, дорогие мои психологи! Неужели вы так и говорите:"вышел весь негатив"?
Тогда меня раздражаете и вы.

Призвать Бога в свидетели сомнительных умозаключений - забыть одну из заповедей. Причем ради красного словца.

"Иссякает гной негатива" - неужели эта ублюдочная метафора может порадовать хоть кого-то?
Неужели выражение "кровопотеря души" не наводит на мысль о больной фантазии автора, который о душе имеет представление, исключительно приспособленное к выжиманию денег из издательств?


На ЛивЛибе создают подборку книг «... ко дню филолога: красивый язык».

Цитата эта приведена в качестве примера одной из книг "с действительно роскошным языком, чтение которых само по себе - услада, несмотря на то, о чем сюжет. Настоящие мастера пера в хорошим переводе. Рай для филологов и всех, кто любит хороший язык."

А устраивает этот рай моя любимица Дина Рубина.
Я, пожалуй, в ад.

И каменты не закрою, вопреки обещанию... Поругайтесь кто-нибудь.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив