Особенности языкознания

топ 100 блогов exler_cult30.04.2013
"Для меня человек, который бардачно все пишет, оформляет и не следит за этим - я немножечко его не уважаю"
(с) Алекс Экслер

Следует четко понимать, что к устной речи это все не относится.



Вот цитатки из вчерашнего интервьюшки:

"Я ничего не понимаю, что они (каталано-испанские футбольные комментаторы - прим. ред.) говорят. [...] Жуткий язык, я ни одного слова не понимаю, но очень зажигательный".

Начал ли Алекс учить испанский язык?

"Нуууу, в принципе, нет, НО! Заказать виски в баре я смогу, скажем честно. [...] Испанский - прикольный язык на самом деле и достаточно простой. Тут был интересный момент [...], решил пересмотреть "Роман с камнем" - хороший старый фильм, а там же полфильма говорят по-испански и я понял, что я понимаю все, что они говорят! Оказывается, я не только виски могу заказать".

Напомню читателям культа, что по-испански в фильме изредка говорят злодеи, которые тут же переходят на ломанный английский с жестами. То есть испанского там на порядок меньше, чем оно описывает Экслер.

Как себя ведут бывшие соотечественники?

"Есть точно такая же мода, как среди русских в любой другой иностранной стране - вставлять в свою речь испаские слова, ну, типа, они это уже не могут сказать не по-испански [...], наприме Ola и Bon dia (приветствие на каталанском, но никак не на испанском - прим. ред.)".

Так что теперь? Понимаешь - или нет? Если учишь, то какой - язык?

Противоречить самому себе в разных постах бложика - куда ни шло, но так лепить горбатого за заметно меньший отрезок времени, чем 5 (!) минут эфира.

¿Alex, por qué no te callas?!

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
К этому . ...
Оригинал взят у konsul_777_999 в Семь выводов из "карибского кризиса" 2016 года Итог «карибского кризиса» 2016 года мы видим в договоре о прекращении вооруженных действий в Сирии, где гарантов всего двое. Это означает, что Соединенные Штаты Америки впервые после падения Советс ...
А мне добрый человек igrick   головастика подарил))) Не помню, у кого-то в ленте увидела на него ссылку, написала, и вот - получила подарок))) Вроде бы мелочь,а настроение поднимает)) Спасибо, igrick  !!! ...
https://ru.pinterest.com/idamikhaylova/_saved/ ...
Всем привет, меня зовут Ульяна, я и моя семья живем в Афинах. 17 июня было бы обыкновенным воскресеньем в городе, если бы не выборы в греческий парламент. Муж мой гражданин сознательный и поэтому решил, что голосовать будет. Поэтому сегодня мы ...