Ошибочка

А на самом деле параллельно идет работа - я пишу очередной медицинский документ в очередное место.
Изредка перечитывая написанное.
Вот сегодня, например.
Для тех, кто иврита не знает, понять мой медицинский шедевр будет чуть - чуть сложнее, ну самую капельку.
Я описываю достойную жизнь господина, скажем, А.,который перенес дорожную аварию.
Начинаю с самого начала его жизни -так уж положено - и пишу, что он получил вторую степень .Как инженер -механик.
Но что -то в слове "механик" при повторном просмотре мне не понравилось и внутри меня засвербила тревога.Меж тем мое письмо уже где -то без моей воли гуляет по инстанциям.
И я нажал на словарную программу "Бабилон".
Батюшки светы!
Бедный А.,еще и в дорожной аварии пострадавший, в моем тексте обрел жуткую специальность.
Палач -душитель.Со второй академической степенью.