рейтинг блогов

Осэва ни натта.

топ 100 блогов Светлана Ника*06.04.2011 Осэва ни натта.

Осэва ни натта.
meika kaji - очень красивая японская песня 03:54 



Белое солнце, спускаясь к зениту,
Зачем беспечно мне шепчешь вослед:
"саёнара..."

Там, где сияние звёзд, связь магнитом;
Как нимб, под набрызгом злат с серебром, -
Слов тиара.

День уходящий читает молитву
Вновь с трепещущих свитков тандзаку
Души : "аригато…"

Цвет мой с цубаки осыплется рифмой
В укиё - иероглифов знаки:
"Осэва ни натта..."


Осэва ни натта.

* саёнара - обозначает"прощай"
* тандзаку - вертикальные листы наподобие узких полос бумаги, на которых писали стихи и загадывали желания.
* аригато - "спасибо"
* цубаки - род камелий, считается таким же священным как и сакура, и обозначает быструю, но яркую жизнь самурая.
* укиё - Первоначально слово укиё обозначало одно из буддийских понятий и переводилось как "бренный и быстротекущий мир". В 17 веке оно уже стало обозначать современный суетный мир, мир любви и наслаждений.
* Осэва ни натта - Я твой(Ваш) должник.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Вы не верите в ведьм? Но они определённо живут среди нас. И уж что точно определённо, их ритуалы не удаётся заснять на видео. Тем не менее появился такой счастливчик кому удалось заснять танец ведьмы в 2007 году в одном из скверов Нью-Йорка. Вот только видео это только сейчас появилось в ...
" Жизнь не имеет объяснений. Она существует в своем абсолютном великолепии, но у нее нет объяснений. Она есть как таинство, и если вы пытаетесь ее объяснить, вы упустите ее. Философия — это враг жизни, и самое ужасное, что может произойти с ...
7 мая 2014 года в Уральске Западно-Казахстанской области состоялся спуск на воду ракетно-артиллерийского корабля "Сарыарка" (бортовой номер "252"), построенного на «Уральском заводе «Зенит», который входит в состав АО «Национальная компания «Казахстан инжиниринг». Ввод кораб ...
Миниатюра, масштаб 1:12. Картонный каркас, отделка двумя видами шпона, полимерная глина, пластиковые ножки, ткань. Крышка открывается и закрывается. Только ...
Лето 1944 года. На тот момент отель «Маунт Вашингтон» не работал уже два года. Курорт, утонувший в горах Аппалачи, некогда был излюбленным местом отдыха состоятельных жителей Новой ...