­
­

ОСЁЛ, КОЗЁЛ, ИШАК

топ 100 блогов lengvizdika28.07.2021 ОСЁЛ, КОЗЁЛ, ИШАК

ass (англ.), asino (ит.), asinus (лат.), Esel (нем.), осел, osel (общесл.) -

почти никогда не живет в стаде, почти всегда один, сам по себе:

öz, özel [öз, öзел] (тур.), özü, özünü [öзю, öзюню] (азер.), o'zini [öзини] (узб.), үзең (тат.), özi [öзи] (туркмен.), өзі (каз.), өз (кирг.) - сам, само; личность; суть, сущность; öz-özünə [öз-öзюнэ] (азер.) - один одинёшенек, сам по себе, самостоятельный;
айс, Iайх (ингуш.) - сам;
ise [исе, изе] (эст.), ī’ž (ливон.), ize [изе] (водск.), itse [ице] (фин., ижор., ), iče [иче] (карел., вепс.), iťš́e [иче] (чуд.), (j)ieš [(й)иеш] (саам.), eś (эрз., мокш.), ač́- (удмурт.), ać- (коми) - сам, сама, само, само собой, само по себе, самостоятельно, само-, свой, разный, отдельный.
См. https://new-etymology.livejournal.com/45693.html

Собственно тюрк. ишак (азер. äšäk, тат. išäk) - с этим же корнем.

[гяхщ] (араб. в Йемене) - ишак, осел; болван, тупица.
Ср. с неженатым, холостым:
köse [кёсе] (тур., кр.-тат.), күсә (тат.), көсе (каз.), көсөө (кирг.), кöсä, кöсe (гагаузск.) - отрок, юноша, жених;
хашкий (ингуш.) - подросток, которому уже больше 15 лет, отрок;
[kǒǎŝŝō; кǒǎшшō] (саам.) - сват, жених;
gosse [госсе] (шв.) - мальчик, парень;
[χāśśe, χāśśo] (самоед.) – парень, юноша;
[χūś] (манси) - открок, пастух;
[kače, käcö; каче, кясё] (мари) - сват, жених.
См. Кощей - бессметрный сват: https://anti-fasmer.livejournal.com/576721.html

Ср. коза, козел; Ср. также: куцик (семантика "мелкого") и соответствующие названия мелких животных и детенышей - https://new-etymology.livejournal.com/7871.html .

По Фасмеру и этимологам из Бычьего Брода сделаны лишь сравнения названий осла, ишака в разных языках, без выведения какой-либо этимологии:

https://classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-8951.htm

иша́к
"осел, мул", сиб. оренб., кавк.; впервые ишек "осел", Пут. Кит. 1567 г. (Срезн. III, 136, Доп.), ишак (часто в XVII в.: Котов, Арсен. Сухан. и др.). Из тур., кыпч., азерб. äšäk "осел", тат. išäk – то же (Радлов 1, 905 и сл.; 1552); см. Мi. ТЕl. 1, 294; ЕW 97; Корш, ИОРЯС 11, 1, 264.
https://classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-4516.htm

ass (n.1) solid ungulate quadruped beast of burden of the horse kind, but smaller and with long ears and a short mane, native to southwest Asia, Old English assa (Old Northumbrian assal, assald) "he-ass." The English word is cognate with Old Saxon esil, Dutch ezel, Old High German esil, German Esel, Gothic asilus, and, beyond Germanic, Lithuanian asilas, Old Church Slavonic osl, Russian oselŭ, etc. All probably are ultimately from Latin asinus. De Vaan says the form of asinus suggests it was a loan-word into Latin, and adds, "Most IE words for 'ass' are loanwords."
Together with Greek onos it is conjectured to be from a language of Asia Minor (compare Sumerian ansu). The initial vowel of the English word might be by influence of Celtic forms (Irish and Gaelic asal), from Old Celtic *as(s)in "donkey." In Romanic tongues the Latin word has become Italian asino, Spanish asno, Old French asne, French âne.
https://www.etymonline.com/word/ass

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Самыми омерзительными в академической жизни в РФ мне казались всепронизывающие: лицемерие мелочность и приспособленчество трусость Но после 24.02 стало ясно, что дело не в академии, а просто всё общество именно таково. ...
Я был наслышан об этой жемчужине русского усадебного мира, однако всё никак не доходили руки её посетить. Тем более, в последнее время она огорожена уродливым металлическим забором, а следовательно, попасть на территорию представлялось затруднительной затеей. И всё же любопытство взяло ...
Читала про осознанные сновидения, но если откровенно, не понимала как такое возможно. А в прошлом месяце, во сне осознала кто я, вспомнила своё прошлое и настоящее, осознала что это сон и стала сознательным его участником. Я была в квартире. И с её балкона выпрыгнула кошка. Когда я ...
В Лас Вегасе у нас были обширные планы, и всё потому что мы совершенно не представляли себе, что из себя представляет этот город. Мы планировали съездить на плотину Гувера, сходить в Атомный испытательный музей и в музей Неона. Но увидев всё это невероятное великолепие, мы отложили на ...
- Серёг, тут твой аватар на видном месте выставлен! - так меня вчера приветствовал тов. nserg . - Это где??? - А вон, где выставка рисунков! Дело было в новом комплексе Военно-Морского музея - во Флотских казармах на Крюковом канале. В общем, вчера побывал там впервые, да к тому ...