Орхан Памук "Джевдет-бей и сыновья"

winter_tor — 07.01.2023
Я ничего не знаю о турецкой литературе и решил восполнить и этот пробел. Вот правда не знаю, насколько нобелевский лауреат Орхан Памук типичен для литературы этой страны, насколько по нему можно о ней, есть подозрение, исходя из того, что я прочитал о нем самом, что не особо, но я начал знакомство с его дебютным романом и нисколько не пожалел об этом. Не скажу в итоге ничего за турецкую литературу, но к творчеству Памука однозначно планирую возвращаться и с большой долей вероятности не единожды.
"Джевдет-бей и сыновья" - семейная сага, состоящая из трех неравнозначных по объему частей, в центре каждой из которых лежит история одно из трех поколений обычной мелкобуржуазной стамбульской семьи в XX веке. Повествование начинается в 1905 году, когда еще существовала Османская империя, а заканчивается 1970-м годом. Невольно напрашиваются некоторые аналогии с Салманом Рушди, тоже национальная семейная сага, только у Рушди Индия, а у Памука Турция, но это только на первый взгляд. У Памука чистый реализм, без какого-то намека на магический, даже самый малый.
Интересна структура романа. Первая и третья часть представляет собой формат "один день из жизни", в котором раскрываются персонажи повествования, тогда как основная, вторая часть, самая значительная по объему, включает в себя хронологический промежуток в несколько лет второй половины 1930-х годов. Автор сознательно обходит самые сложные периоды из жизни и самой Турции и личной/семейной жизни героев романа, концентрируясь на том, что было до и после веховых, рубежных событий, но делает это так виртуозно, что читать совсем не скучно, как может показаться на первый взгляд.
Если честно, книга меня не с самого начала захватила, но что у нее было с самого начала, так это яркие, запоминающиеся персонажи. Далеко не все они были мне симпатичны, скорее наоборот и самым ярким примером здесь служит сам Джевдет-бей в молодости (в первой части), который меня откровенно раздражал. Однако первую половину романа казалось, что только этим, да еще и приметами времени, роман и интересен, само же повествование достаточно простое, хоть и ярко, талантливо написанное, без каких-то значительных конфликтов, которые двигают сюжет. К середине книги же я вдруг понял, что эта простота обманчива, Памук настолько искусно связал судьбы героев и постепенно выстроил конфликты между ними, что когда они начали происходить, я был поражен, насколько ему удалось все переплести и сделать повествование по настоящему глубоким и интересным не только яркими персонажами и качественным языком. Другими словами, интересным не только тем, как, но и тем, что происходит.
Одним словом, знакомство с новым автором удалось, а если учесть, что это был только первый его роман, боюсь предположить, во что его творчество развилось дальше и что меня ждет впереди. Однозначно продолжу с ним знакомство и вообще нет вопросов, за что Орхан Памук получил в свое время Нобелевскую премию по литературе.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив