рейтинг блогов

Оревуар, мадмуазель

топ 100 блогов accion_positiva13.01.2012 Оревуар, мадмуазель
Небольшой городок Сессон-Севинье во французской Бретани отныне исключил
употребление слова "мадемуазель" из муниципальных документов, посчитав
его "неуместным" в свете политики гендерного равноправия.

"Женщины, как и мужчины, не должны социально маркироваться в зависимости от их семейного положения", - заявил телекомпании ВВС представитель муниципального совета. Отныне все женщины городка, от девочек-подростков до бабушек, будут иметь одинаковую форму обращения "мадам".

В Германии уже некоторое время назад вышло из употребления слово "фройляйн", в Англии слово "мисс" также постепенно выходит из употребления. Однако, Франция остается приверженной слову "мадмуазель", так же, как Испания слову "сеньорита" и Италия - слову "синьорина".

Мэр города Сессон-Севинье Мишель Биан считает, что исключение слова "мадемуазель" будет анти-дискриминационной мерой. Сам он был избран по паритетным спискам под лозунгом "Город для всех" и уверен, что подобные жесты и детали наиболее способствуют переменам в коллективном менталитете.

Хотя Сессон-Севинье - не первый город во Франции, исключивший из употребления конфликтный термин - Ренн сделал это в 2007 году с гораздо меньшей оглаской, - в Сессон-Севинье эта мера принята как результат общественной кампании, организованной феминистками в сентябре 2011.

"Почему в анкетах и официальных формулярах мужчин не обязуют выбирать между "мсье" и "мсьель*?", - задает вопрос Жюли Мюре, представительница организации "Осмельтесь на Феминизм!"(Osez Le Féminisme!), совместно с коллективом "Сторожевые собаки" ("Les Chiennes de Garde") борющейся за исчезновение слова "мадемуазель" во Франции, так как оно "является вмешательством в личную жизнь женщин".

"Это словоупотребление указывает на то, какое место отводится женщинам во Франции", - заявляет феминистская кампания Madame ou Madame, - "административное использование слова "мадемуазель" является индикатором мачизма и вмешательства общества в личную жизнь женщин". Эта традиция представляет собой пережиток "ретроградной концепции брака", согласно которой "женщина становится полноценной только в замужестве".

*мсьель - несуществующее слово

Оригинал новости

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Осанка. Подбородок прямо. Нос кверху! Слякотный беларусский февраль 1988 года. Нам нужно двуспальное одеяло! Этими словами 24 года назад я встретила своего мужа, пришедшего со службы, не дав ему переодеться в гражданку, потащила его в Универмаг. ...
девочки все такие же любопытные, как кошки что меня потянуло посмотреть, что это за машинка в обувном магазине, конечно я туда полезла и о, ужас! полая стопа!!! (высокая арка, кстати, красивее звучит) как дальше жить? конечно, мне впердолили эти стелько, Pedag Viva HIGH, за мои же ...
Теперь вот сидит в подвале своей матери, бедолага. Иронично... Дарьюш "Руш" Вализадэ, 36 лет, называет себя Королем Мужественности, получил негативную и злобную реакцию за свои взгляды на изнасилование В начале он опубликовал статью, в которой призывал легализировать изнасилования ...
Это выражение я услышала от Алисы  - "Ничто не сравнится с Веллингтоном в хороший день". Столица Новой Зеландии славится своими штормовыми ветрами, поэтому если там выдаётся по настоящему погожий день (что случается нечасто), то с этим городом действительно мало, что может сравниться. ...
В прошлом моём посте, рассказывающем о том, что российская молодежь либеральна по своим настроениям, мне один мужичок из нервных написал: "Главное, чтобы не выросла прозападная шелупонь. Не нужно повторять ошибок 80-ых-90-ых." Ну, о чем вы говорите! Как может не быть прозападно ...