Опять и снова

В дискуссии, неожиданно развернувшейся в комментариях к безобиднейшему посту по поводу Дня космонавтики, известный здешний патриот turan01 обвиняет Запад в целом, Германию и лично меня в антироссийской пропаганде. В частности, он пишет:

Вот та статья в Бильде, на которую он ссылается.
Единственное место в интервью, которое хоть как-то похоже на приводимый "перевод", вот это:

Даю перевод, желающие могут проверить при помощи гугл-транслейта.
Каждый день -
Ни о каких "диверсиях", линиях передачи данных и подводных кабелях, как видите, нет ни слова. Понятие "инфраструктура данных" включает в себя не только линии передачи данных, но и софт, сервера, компьютерные сети и т.д. Т.е. речь явно не взрывах подводных кабелей или чем-нибудь вроде, а всего лишь о хакерских атаках. Откуда взялись "отравления и убийства во многих городах Европы", а также "пособники" российского правительства - понятия не имею. В самом интервью и слов-то таких нет.
Кстати, дело не в неком конкретном Туране, это-то мелочь... Как утверждает сам персонаж, он говорит от имени "нас, граждан РФ, одобряющим политику ВВП в отношении Запада".
|
</> |