Опять делаю кощунственное заявление

ruslan_rb_kg — 16.03.2021 А и бейте меня, люди добрые, а молчать не буду. Давно ещё я посмотрел шедевр великого и ужасного Хаяо Миядзаки - "Ходячий замок". А недавно мне попалась на глаза статья, в которой говорилось, что книга, по которой снят фильм, совершенно на него не похожа. И я решил её прочитать. Потому что фильм мне совершенно не понравился. И знаете что? Книга лучше. В той  же статье много говорилось о том, что роман Дианы Уинн Джонс и фильм Миядзаки - два самостоятельных шедевра, равновеликих. Так вот - смею не согласиться. Шедевральный фильм великого гения представляет собой весьма сумбурное нагромождение событий, из которых непросто вывести смысл происходящего. За такой сценарий и такое построение сюжета руки отрывать надо и посылать в школу юных сценаристов на переподготовку. Персонажи в фильме клишированные и скучные, из них запоминается только Кальцифер, и он, кстати, ближе всех к своему книжному образу. Визуал прекрасен, конечно, но... это обычный визуал Миядзаки, ничем не выдающийся для его работ.
Между тем книга-первоисточник - ехидная и ироничная история, весьма саркастично рассказывающая о весьма взрослых проблемах. Персонажи романа - живые и интересные, острые на язык, далёкие от пафоса и высокопарных страданий (страдания в сюжете вполне себе есть, но вовсе не театральные). Особенно досталось в экранизации самому Хоулу, на мой взгляд.
В общем, я могу даже сказать, что гениальный Миядзаки замечательную книгу испортил. Потому что после гениального него её ещё раз экранизировать едва ли кто-то возьмётся, и ту замечательную историю Дианы Уинн Джонс в её нормальном виде мы на экране не увидим. Разве что в составе какого-нибудь малобюджетного сериала, снятого на родине автора.

И знаете, вот сейчас подумав, я вдруг понял, что вообще из всего творчества гениального Миядзаки мне по-настоящему нравятся только две вещи. Это "Принцесса Мононоке" и "Ветер крепчает". А, ну и ещё манга "Навсикая из Долны ветров". Подчеркну - манга, потому что экранизация "Навсикаи" переломала оригинал ещё хлеще, чем в случае с "Замком". Но там хоть объективные причины в виде проблем у студии имелись.  Все остальные труды гения либо вообще не вызвали особых эмоций (как "Унесённые призраками" или "Порко Россоо"), либо оставили вовсе неприятный привкус (как "Летающий город Лапута").

Напоследок оставлю тут страничку из манги "Навсикая" с колыбельной, которую принцесса Кушана напевала в... весьма интересный момент. Момент этот в аниме не попал вообще, да и Кушана там из второй главной героини стала злодейкой, но... попала песня, которая звучит на фоне.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив