рейтинг блогов

Опубликован считавшийся утерянным оригинал с которого Маршак сплагиатил своего

топ 100 блогов chervonec_00120.10.2020 Опубликован считавшийся утерянным оригинал с которого Маршак сплагиатил своего


Жив собі роззява –
ліві двері справа

зранку він хутенько встав,
піджака вдягати став:
шусть руками в рукави –
з'ясувалось, то штани.

Отакий роззява –
ліві двері справа.

Вбрав сорочку він, однак
всі кричать йому: не так!
Одягнув пальто, проте
знов кричать йому: не те!

Отакий роззява –
ліві двері справа.

Поспішаючи в дорогу,
рукавичку взув на ногу.
Ну, а замість капелюха
натягнув відро на вуха.

Отакий роззява –
ліві двері справа.

Трамваєм тридцять третім
він їхав на вокзал
і, двері відчинивши,
до водія сказав:

– Шановний трам-парам-пам-пам,
я щось хотів сказати вам!
Я сів не в той, мені… а-яй!
Трамзал негайно на вокзай!

Водій перелякався
і на вокзал подався.

Отакий роззява –
ліві двері справа.

Ось біжить він до кав'ярні,
щоб квитки купити гарні.
Далі – гляньте на роззяву –
мчить купляти в касі каву.

Отакий роззява –
ліві двері справа.

Вибіг він аж на перон,
там – відчеплений вагон.
Пан роззява в нього вліз,
сім валіз туди заніс,
примостився під вікном,
та й заснув солодким сном

Зранку гульк! – Егей! – гукає, –
що за станція, – питає.
Чемний голос відповів:
– То є славне місто Львів!

Ще поспав. Аж сходить сонце.
Знов поглянув у віконце.
Бачить – знов стоїть вокзал,
здивувася і сказав:

– Що за місто?.. Це Болехів,
Коломия чи Радехів?
Чемний голос відповів:
– То є славне місто Львів!

Ще собі поспав з годинку,
знов поглянув на зупинку.
Бачить – знов якийсь вокзал,
здивувася і сказав:

– Що за станція цікава –
Київ, Зміїв чи Полтава?
Чемний голос відповів:
– То є славне місто Львів!

Тут він крикнув: – Що за жарти?
Жартувати так не варто!
Вчора я у Львові сів,
а приїхав знов у Львів?!


Отакий роззява –
ліві двері справа!

Опубликован считавшийся утерянным оригинал с которого Маршак сплагиатил своего

Хотя спорить не буду - переведено талантливо :)))

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
Мало нам в Донбассе войны, так еще и природа решила подсобить. Сегодня неподалеку от Мариуполя (пока еще Донецкая область) произошло землетрясение магнитудой 4,7 баллов. Волна прокатилась на 70 км от эпицентра – толчок почувствовали также и жители Запорожской области. Наш ...
Возможно, через пару тысяч лет за твоим обвалившимся окном будет расстилаться пустыня, на месте дома вырастет олений мох, а под офисом откроется карстовая воронка. Жители городов из этого списка тоже не думали, что их места обитания со временем исчезнут с лица земли. 1. Аркаим ...
     Вопрос к мировому разуму про win7      Как превратить помеченное ниже стрелкой безобразие в обычную иконку сетевухи? Ну, или в необычную, но чтобы без жёлтого треугольника, и чтобы мигала при передаче данных. ...
А вчера в ту саую ОЕСЕБУ приехал  хороший человек из Америки и сразу все по полочкам разложил . - Вы там в своих Парижах такой х...йни понаписали , шо приходится тут нам разбираться , как будто у нас самих дел нет -пожаловался он. Во первых ,шо это вы тут печатей да подписей разных ...
Вчера проездом через Новосибирск был мой друган greyser сотоварищи. Мы, ессно сходили культурно пообедать, чуток погуляли, а потом все его друганы уехали в Пашино, а мы с Серёгой пошли попить пивка на набережную. Собственно, там начался дождь, ...