Опрос

Скажите, как вы понимаете строки из ЕО:
Бывало, писывала кровью
Она в альбомы нежных дев
?
Просьба ответить до захода под кат.
Я всю жизнь понимал это как игривую метафору "порола девок" (не собственноручно, разумеется). Когда мне сказали, что имеется в виду вполне буквальное писание кровью в альбом подружек, я было рассмеялся, но полез на всякий случай перечитать и... понял, что так оно и есть. Плюс в черновиках эта строфа начинается
Она в альбом писала кровью
По образцу рязанских дев...
Что за девы, интересно? Или собирательные?
Вот как бывает...
|
</> |