Опрос

топ 100 блогов koteljnik01.02.2012 Как вы относитесь к переведенным на русский язык текстам знакомых западных шлягеров?

1. Не принимаете безоговорочно.
2. На каких условиях принимаете.
3. Приведите, пожалуйста, примеры устраивающих вас переводов в исполнении наших певцов.
4. Лучше плохой английский, чем безобразный русский.
5. Лучше плохой русский, чем безобразный английский.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
1. когда на самом деле человеку хреново (а не так чудесно, как на выставляемых фото и видео); и потому ему требуется одобрение/восхищение других людей, чтобы подбодрить себя самого. 2. для того чтобы подороже себя продать. Вторая причина, на мой взгляд, вполне рациональна и ...
Люди склонны создавать простые причинно-следственные связи: если в плотном Нью-Йорке болеет много людей коронавирусом, то значит все плотные города плохие. Панические же настроения ...
Вчера некий школотрон опростоволосился, но не важно как. Важна реакция старшего поколения на его косяк: «Вот и подросло поколение ЕГЭ!», «А что вы от них хотели, это же дебильное поколение ЕГЭ» и т.д., и т.п. Я думаю, все вы неоднократно слышали этот уничижительный штамп старперов в адрес ...
Эти случаи я хотел бы выделить отдельно. Я, как и многие здесь, говорил, что если буду стоять в перекрытии первым, то просто поеду вперед, наплевав на гайца, потому что это окончательно всех . И вот такая возможность выдалась. Поехал. На деле все ...
Одиозный глава Роспотребнадзора Онищенко ушел в отставку в связи с истечением срока полномочий. Должность Онищенко теперь займет его заместитель Анна Попова. Об этом 22 октября сообщила вице-премьер РФ Ольга Голодец, отметиВ, что Попова — «квалифицированный врач и хороший ...