Опрос

топ 100 блогов koteljnik — 01.02.2012 Как вы относитесь к переведенным на русский язык текстам знакомых западных шлягеров?

1. Не принимаете безоговорочно.
2. На каких условиях принимаете.
3. Приведите, пожалуйста, примеры устраивающих вас переводов в исполнении наших певцов.
4. Лучше плохой английский, чем безобразный русский.
5. Лучше плохой русский, чем безобразный английский.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
...
Возможно, я безнадежно испорчена Рукосылой и многими иными примерами человеческой лживости. Но история со страдалицей Костюченко, получившей в лоб на гей-параде, не вызывает у меня ужаса и жалости, а вызывает иные чувства. Смотрите сами. 1. ...
27 июня 2023. Поездом до Жигулевска – на Волгу. Начать решил с Молодецкого кургана, здесь никогда не был – просто не знал, что есть что-то более существенное в Жигулях, чем район ...
Эта замечательная история почему-то почти не освещалась в русскоязычных СМИ. А напрасно — история-то чрезвычайно интересная.  Израильский историк Гидеон Грейф в свои 70 лет считается одним из главных специалистов в мире по теме холокоста. Много лет он занимался расследованием ...
Церковь не отпевает самоубийц. Объясняя это насмешкой над божьим замыслом и покушением на божественную волю. И по мне это гнусно. Чего стоит искупление с условиями, исповедание с цензурой? Любой имеет шанс на прощение Особенно если он не злодей - а Цветаева не ...