Опрос

топ 100 блогов koteljnik01.02.2012 Как вы относитесь к переведенным на русский язык текстам знакомых западных шлягеров?

1. Не принимаете безоговорочно.
2. На каких условиях принимаете.
3. Приведите, пожалуйста, примеры устраивающих вас переводов в исполнении наших певцов.
4. Лучше плохой английский, чем безобразный русский.
5. Лучше плохой русский, чем безобразный английский.

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
Площадь под кривой — общее число набранных голосов. Можно видеть, что ЕР в реальности набрала почти в два раза меньше. Кроме того, получает объяснение странный отрезок между 50% и 55% — это тоже реальные данные! На этих участках комиссии реально получили больше 50% за ЕР и не ...
        Сейчас МВД РФ не критикует только ленивый.Большинство блогеров однозначны в своем мнении - ничего не изменилось для населения с момента реформирования этого министерства.Только сменилась вывеска с милиции на полицию.И всё. Населению ...
Ответ будет простой, точно также как и по всей Канаде - по разному. Стоимость жизни сильно варьируется по стране, например при доходе в 55 тыс/год вы спокойно можете купить дом во Фредериктоне (Нью-Браунсвик, средняя цена дома $179,000) и дырку от бублика в Ванкувере (БК, средняя цена д ...
я сегодня ехала в метро, смотрела по стронам и вот что подумала у вас ...
...культуры, революции, цивилизации, образования - чего хотите. Вчера вечером я была в шоке - а потом ЖЖ не работал, и я не смогла высказаться. Но я и сегодня не могу молчать про это! :))) В топе почему-то было сразу два поста: в одном спрашивали публику, ...