ОНОМАТОФОБИЯ?

smelding — 25.03.2010 Полагаю, многим читателям доводилось сталкиваться с этим явлением - а кто-то, может быть, сам испытывает те же чувства.
Людей (не всех, конечно, но многих) отпугивают в художественных произведениях непривычные имена и названия, они отвергали произведение или даже целый жанр (фантастику чаще всего), выдвигая именно это объяснение.
Для примера можно взять Логиновского "Многорукого бога далайна", скажем. Откровенно говоря, мне эта книга не нравится - но не из-за тех причин, которые иные читатели выдвигают. "Начал, не дочитал, бросил - шавары какие-то, Шоораны, Ёроол-Гуи с оройхонами". Самому приходилось сталкиваться, и не раз. Ладно, случайный читатель - редактор литературного журнала однажды выдвигал те же претензии - мол, читатели не разберутся. Там, правда, историческая повесть была, не фантастика и не фэнтези. Не без труда отстоял свое мнение - что читатель не дурак, читатель то же фэнтези читает, ему манную кашку пережевывать не надо, он сам ее как-нибудь...
Слушайте, ну чем оно может помешать, а?
Не понимаю...

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив