Олух царя небесного. Истинный смысл фразы с веками изменился

k_markarian — 26.01.2025
фрагмент одного из главных шедевров Третьяковской галереи - картины Василия Ивановича Сурикова "Боярыня Морозова" (1884-1887). Холст, масло. 304 × 587,5 см. В правом углу - юродивый или олух царя небесного...

Новый разбор в стихах старинного выражения, которое употребляется с иным смыслом:

Олух царя небесного –
Нечасто услышишь ныне,
Дурня так бесполезного
Могут назвать и разиню.

Проще, конечно, - олухом,
Смысл вроде тот, но короче.
Некогда звали во́лухом*
И пастухов, между прочим.

Ло́хом и лу́хом – в говорах
Так простофиль называли,
Среди имён и Олухов
В древней Руси признавали.

Но и царя небесного
Звали, уверен, недаром,
В олухе – благоче́стного*
Видели с божьим даром.

В веке лишь девятнадцатом
Фраза ведь сделалась бранной,
А блаженными братцами
Полнилась Русь постоянно.

Верующими и́стово*,
Юро́дивыми*, шальными.
Олухи атеистовы
Нынче плодятся. Бог с ними…
26 января 2025 (С) Карен Маркарян

*во́лух (стар.) – тот, кто пас волов (кастрированных быков, использовавшихся для распашки земли, перевозки грузов и в качестве мясного скота); (диал., псков.) - лентяй
*благоче́стный (устар.) – то же, что и благочести́вый: набожный, смиренный, богобоязненный
*и́стово - как подобает, ревностно, соблюдая традиции; крайне усердно
*юро́дивый (религ.) - отвергающий мирские ценности и ведущий аскетический образ жизни человек, обладающий пророческим даром, но внешне выглядящий безумцем; один из ликов святости на Руси; (разг.) - чудаковатый, помешанный, чокнутый.

Оставить комментарий

Популярные посты: