*огорченное*

gunter_spb — 04.12.2012 Закончил перечитывать (раз в третий или четвертый, точно не помню) "Гуситский" цикл А. Сапковского (Башня шутов, Божьи воины, Свет вечный). Не приедается ни разу, кстати - всегда отыскиваешь что-то новое, прежде пропущенное. Полез посмотреть на отзывы по циклу в интернетиках - ну конечно, ну конечно, "половина текста на латыни", "читать невозможно", "за сотней персонажей не уследить" и так далее.

Никто и не спорит - Гуситские войны эпоха сложная и всерьез никогда в худлите не освещенная (ну может какие-нибудь местечковые чешские авторы и писали когда-то, но это прошло мимо меня). На моей памяти даже в советской школе вопросу уделялся то ли один, то ли два урока, сводившиеся к "борьбе чешского народа против феодальных порядков и засилья церковных мракобесов", хотя, разумеется, дело обстояло гораздо глубже - эпоха Высокого Средневековья закончилась еще прошлым веком с эпидемией Черной смерти, пограничье между Средними веками и Новым временем, первая попытка глобальной реформы церкви на базе учения Виклифа, смута на половину Европы, несколько крестовых походов против гуситов et cetera. Полтора десятилетия лютой бузы, с 1419 по 1434 годы.

С образовательной точки зрения проект сделан просто отлично - я нарочно проверял по сторонним источникам насчет епископа Конрада, князя Болько Волошека, Путы из Частоловиц и прочих чисто исторических персонажей: все точно. Даты, направления рейдов Табора и Сироток, годы жизни и обстоятельства смерти тогдашних деятелей. Косяки, разумеется, в наличии - ну какой к черту катарский обряд последнего причастия и консоламентум в первой трети XV века? Когда о катарах в лучшем случае и слыхом не слыхивали двести лет как? Впрочем, это вопрос фабулы, а не истории - мы ж читаем историческое fantasy, а не скучный академический трактат. Да и все необходимое для современного читателя в наличии - драйв-рубилово есть, мясо-кровища-мозги по стенке в ассортименте, геретосексуальная половая ебля присутствует, а пару раз даже и не гетеросексуальная. Весь комплект.

Но потребитель жалуется - сложно! Ах, иностранная латынь! Ах, тут непонятно! Ах, злонамеренный Сапковский тут ничего не объясняет, да еще и (какое вероломство!) советует обращаться к внешним источниками, причем не к лурку, не к бугага.ру и не к фишки.нет! И это проблема не Фурсенка, бля, а собственного нежелания ни думать, и учиться расшифровывать текст. Ну и жрите тогда Донцову с Перумовым. И то если понимания их глубин хватит.

(картинка, кстати, рисована thorvaldsen почти 2 года назад. Торвальд, кто продолжение портретов обещал?)

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив