Как скачать и установить шрифты онлайн на компьютер без лишних усилий 
И еще неплохие исторические фото 
Нужна ли России борьба за независимость? (опрос) 
Райком закрыт все ушли на фронт 
День рождения. Лена Олин 
День в истории. Как в 1987-м в СССР показали фильм о реальном будущем 
И еще раз о "клеить танчики" 
«Хлебный бунт» 1650 года в Пскове 
Новости $ инаковостИ Где-то в начале 90-х , когда я эмигрировал в штаты, мой питерский друг тоже эмигрировал, но в другую сторону - в Красноярский край. Помню как радовался, получив от него толстое письмо. Однако даже дочитать до конца не смог: оно было написано каким-то незнакомым языком непонятно ...
Официальная терминология
ru_learnenglish — 30.03.2011
Недавние дискуссии показали, что для многих критическое отношение к
известным учебникам и к официальной терминологии является
кощунством. Но ведь стоит только чуть призадуматься, и правда сразу
выплывает наружу.Например, Past Participle. Во всех учебниках эта часть речи называется именно так. Но задумывался ли кто-нибудь, является ли она действительно "прошедшей"?
"А sold shirt" - вроде бы, "проданная рубашка", на первый взгляд, все нормально, прошедшее. А теперь переведите "I prefer shirts sold in that shop". Что получилось? Правильно, "продаваемая". Какое время? Настоящее.
Другой пример. Как Вы переведёте "an annually paid tax"? ТОЛЬКО "выплачиваемый", т.е., настоящим временем.
Носители в очередной раз показали себя неграмотными грамматиками, обратив внимание при формулировании этой части речи на время, тогда как нужно было обращать внимание на залог. Это не Past Participle, это Passive Participle.
Вы все еще не верите, что Present Perfect - это такая же глупость?
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Здравствуйте!! Счастливые обладатели набора магнитных животных от мелиссы. Помогите разрешить наш спор с мужем. Там в наборе есть птица - это чайка или гусь? Картинка под катом, птица в правом нижнем углу в коробке. UPD: таки гусь! муж печально признал свою неправоту. Спасибо, дороги ...
В понедельник в Токио был сильный снегопад. Некоторые идеи снеговиков можно и позаимствовать
...
Смешно получается, когда женщина начинает строить версии того, почему ОН не хочет с ней. Это было бы смешно, если б не было так грустно. Я лично не знаю, как она выглядит. Но, даже если бы она была так же обаятельна и красива, как Бузова, то, прожив с ней рядом неделю, большинство мужчин ...
Уважаемый Дмитрий Анатольевич! 13 сентября 20010 года в г. Орехово-Зуево Московской области пропали женщина с ребенком - 39-летняя Мария, инвали 2 группы, и 4-летняя Елизавета Фомкины. Женщина и ребенок были найдены погибшими 22, 23 сентября. В поисках ...
