рейтинг блогов

Один мой день переезда из России в Германию на пмж.

топ 100 блогов odin_moy_den01.08.2017 Здравствуйте, дорогие участники сообщества. Я Татьяна, мне 42. Живу с дочкой последние полгода в Германии. Это мой третий день в сообществе. День 04 февраля 2017 года, когда я запечатлела для своей личной истории переезд из солнечного Новосибирска через Москву во Франкфурт-на-Майне, а там -  в сырой дождливый и затянутый почти постоянно тучами Касссель - на пмж.
Мои первый "Один будний день психолога-домохозяйки" и второй "Один день в дороге по Горному Алтаю" прошли в России.

Итак, под катом 54 фото, три коротких видео, два самолета,  пять городов (Новосибирск, Москва, Франкфурт, Кассель, Фридланд) и бессонные сутки двух сибирячек.

Один мой день переезда из России в Германию на пмж.



1. День начался буквально с самого его начала 00 часов 00 минут. Идут последние сборы, вызывается такси, пару минут посидеть на чемоданах "на дорожку" и в путь. На фото вся наша жизнь, тщательно упакованная в две сумки по 23 кг и в два рюкзака по 10 кг. Все остальное продано, подарено, выкинуто. Из чего сделан вывод - больше всякого барахла (даже красивого и "очень нужного ну прямо вот сейчас" не набирать, а жить так, чтобы можно было легко встать и переехать на новое место.
На фото справа джезва, которую я взяла с собой и варю в ней кофе - так душевнее, чем в кофемашине.

Один мой день переезда из России в Германию на пмж.

2. Приехали в аэропорт Толмачёво в Новосибирске. Время 02.30.

Один мой день переезда из России в Германию на пмж.

3. Я люблю все делать заранее, чтобы потом без спешки и нервотрепки. Поэтому, вместо положенных 2 часа до регистрации я приехала за 4. Мне это нужно для того, чтобы разведать все входы-выходы, понять куда идти и что делать. Опыта самостоятельного лета у меня нет (только в детстве в родителями, а потом с мужем).  Поэтому учусь на ходу.
Зашли в этот зал. Там практически все лица не славянской внешности. И запах "неморозной свежести" от носков. Наверное, люди долго ожидают своего вылета. Придышавшись и свыкнувшись с атмосферой, мы немного посидели здесь, но потом неведомой силой вытолкнуло меня из этого пространства в другое.

Один мой день переезда из России в Германию на пмж.

4. Нашла укромный уголок, коротаю время в раздумьях. Дочка и наш провожатый делают фото.  Кстати, слово провожатый - устаревшее, но вот почему-то пришло на ум. В словаре указано, что означает сопровождающее лицо для указания пути или для охраны. Так что слово было выбрано верно - для охраны и помощи с багажом. Ну и всегда приятно, когда хороший человек провожает. Для нашей безопасности им было подарено нам с дочкой два газовых балончика: кто знает, что там в этой Германии с их свободой отношений и южными беженцами делается. Короче, мозг промыли, мозг боится. Но балончики мы решили все-таки оставить нашему другу, и воспользоваться защитой Бога. Так-то надежнее будет.

Я путешествую в юбке - мне так комфортно - на пузичко ничто не давит и телу свободно. Пока ожидали время выхода на регистрацию, переиграли во все игры, какие только возможны в подобных условиях: в города, зверей, даже в шашки, которые взяли с собой. Пока идет молчаливая пауза, я кручу по кругу, ставшую уже привычной Иисусову молитву, от которой и мысли успокаиваются и силы прибавляются - "нам бы ночь простоять, да день продержаться".

Один мой день переезда из России в Германию на пмж.

5. Наконец подходит время. Проходим досмотр, направляемся к выходу на посадку. Наш - четвертый. Время примерно 05.45

Один мой день переезда из России в Германию на пмж.

6. Народу уже подсобралось. Все стоят спокойно, но тесно. Я стою у окна - дышу прохладой. Спешить уже некуда. Все всё успеем. Но чувствую нарастающее волнение - от народа. Вибрации беспокойства невидимы глазу, но передаются в воздухе, и как человек восприимчивый и чувствительный, я это чувствую. Стараюсь отсоединиться и отойти. При этом, стойкое внутреннее ощущение, что все идет так, как и должно быть. Как будто этот маршрут и все, что будет следовать в моей жизни дальше - уже прочерчены на моей карте судьбы, и мне остается только течь по нему, радостно и удивленно обозревая пространство. И чертеж этой карты делался совместными усилиями - моими и того, кто там сверху.

Один мой день переезда из России в Германию на пмж.

7. Мой посадочный талон. Лететь из Н-ска в Москву 4,5 часа. Но из-за разницы в часовом поясе прибываем как-будто через 45 минут ))). Из Москвы во Франкфурт - 3,5 часа.

Один мой день переезда из России в Германию на пмж.

8. Что от Новосибирска до Москвы, что от Москвы до Франкфурта - летели Аэрофлотом, так что питание было практически идентичным. Хорошо, что предлагают разные наборы, можно хоть что-то выбрать, чтобы не остаться голодным. Хотя у меня с собой еще пару кусочков домашней пиццы оставшейся, теперь уже, со вчерашнего ужина.

Один мой день переезда из России в Германию на пмж.

9. Шереметьево. Время 7.25.

Один мой день переезда из России в Германию на пмж.

10. Это уже точно Шереметьево. Волноваться нам абсолютно не за что.  Граждане мы законопослушные, совесть чистая, контрабанды не везем, так что идем с выражением детской безмятежности на лице.
Немного переживала за лекарства, которые я набрала с собой на первое время. Где-то вычитала, что если есть подтверждение, что вы врач, то можно. Приготовила на всякий случай свой диплом, но никто ничего не спросил.

Один мой день переезда из России в Германию на пмж.

11. Наш выход - 32. Здесь дело уже идет как-то радостнее. Чувствуется, что расстояние сокращается и мы уже намного ближе к своей цели, чем были до этого. Немного попетляла по аэропорту, спросила у мужчины за стойкой регистрации билетов путь, он что-то пошутил, мы посмеялись. Было очень приятно от его добродушия и вежливости. И вообще, все ужасы, о которых пишут про служащих аэропорта, таможню и прочее - нас не коснулись. Все прошло гладко, спокойно. Ну а как должно было быть, если длань Господня оберегает нас. Я так много об этом говорю, потому что я чувствую эту защиту и поддержку, я встречаю на своем пути постоянный отклик, и я не могу быть неблагодарной за это.

Один мой день переезда из России в Германию на пмж.

12. Солнце восходит и так ярко светит в иллюминатор. Я принимаю это за добрый знак. У меня нет никаких ожиданий. Я не знаю, что меня ждет. Готова к принятию развития любых событих, как к Воле Бога. Все три года, пока шла подготовка к этому моменту, я каждый день обращала свой взор к Создателю и просила устроить для нас с дочкой все - наилучшим для нас образом  - так оно потом и было: все сложилось так, что каждый следующий шаг шел без задержек, как будто кто-то выстроил для нас целостную логическую цепочку событий и привлек необходимых людей для помощи.
Москва. Ждем взлет. Время  местное 08.35.

Один мой день переезда из России в Германию на пмж. 01. 01.26.jpg


13. Взлетаем. Москва - Франкфурт.



14. Это над Москвой. В Новосибирске было еще темно и я не стала снимать.

Один мой день переезда из России в Германию на пмж. 01. 01.26.jpg


15. Дочка смотрит журнал на немецком, радуется, когда что-то понимает и переводит. Мы немного учили немецкий язык, но этого еще недостаточно.

Один мой день переезда из России в Германию на пмж.

16. В салоне звучит русская и немецкая речь. До меня начинает по-маленьку доходить, что вот оно - начинается. Я не сплю уже вторые сутки. Ночь в аэропорту и в полете.

Один мой день переезда из России в Германию на пмж.

17. Просыпающийся город и неспешно восходящее, сквозь дымку,  солнце .

Один мой день переезда из России в Германию на пмж.

18.

Один мой день переезда из России в Германию на пмж.

19. Вата из облаков. Солнце, как из сказки "Волшебник изумрудного города", когда на аудиенцию к Волшебнику пришел Лев и увидел перед собой на троне сияющий огненный шар.

Один мой день переезда из России в Германию на пмж.

20. Было желание выйти из самолета прогуляться по облакам и попрыгать на этих пуховых подушках.. Но что-то подсказало мне, что не нужно этого делать.

Один мой день переезда из России в Германию на пмж.

21.



22. Еще один завтрак. Кстати, каша была вкусная.

Один мой день переезда из России в Германию на пмж.

23. Наконец-то что-то непривычное глазу: красные крыши и зелено-коричневая сетка земного покрова. Земля германская.

Один мой день переезда из России в Германию на пмж.

24. Прилетели по графику  в 10.00 местного. Почему-то в самолете пилотам никто не аплодировал. Долетели и там и здесь хорошо. Влет и посадка были мягкими. Немного потрясло в зоне турбулентности, но так,  для легких впечатлений, которые спустя пятнадцать минут уже перекрывались мыслями о том, что же нас ждет.

Один мой день переезда из России в Германию на пмж.

25. Обратила внимание на различную символику авиакомпаний, на хвостах самолетов. Так мило.

Один мой день переезда из России в Германию на пмж.

26. Я не стала снимать внутри аэропорта, мне показалось, что все аэропорты похожи друг на друга. Да и некогда было. Нужно было быстро найти туалет и понять, куда идти дальше, чтобы забрать багаж.
На входе нас что-то спросили, я не поняла. Заговоривший со мной по-немецки представитель службы вверг меня в шок. Я была так удивлена, что он не по-русски говорит, что пока соображала, что он от меня хочет, в очереди мне уже подсказали добрые люди. И главное, говорит совсем не так, как я привыкла слышать хорошо поставленную речь диктора в учебных курсах и на немецком онлайн-радио. По-человечески говорит - как индивид, как отдельно взятый человек со своим индивидуально устроенным речевым аппаратом, дикцией. Не порядок!..
И вроде же только что было все понятно, все по нашему, по-русски и вдруг - такая резкая перемена. Мой мозг еще не понял этого и отказывался понимать, и требовал, чтобы служащие говорили на понятном и знакомом мне с детства языке, ну или, если по-немецки, то четко, с выражением и медленно.

Один мой день переезда из России в Германию на пмж.

27. Мы благополучно получили свой багаж, прошли досмотр и вышли в зал ожидания, где нас уже встречала  моя сестра. Историческое фото. Встреча на Эльбе во Франкфурте-на-Майне - финансовой столице Германии. Но столицу банков я не посмотрела, нужно было ехать в Кассель, где живет моя сестра.

Один мой день переезда из России в Германию на пмж.

28. Выехали из Франкфурта, а над нами все ещё кружат самолеты - "то взлёт, то посадка" - международный аэропорт, кому ж еще тут летать? За рулем друг сестры, который еще не раз нам поможет. За что ему большое сердечное спасибо.

Один мой день переезда из России в Германию на пмж.

29. После серой зимы я сразу обращаю внимание на сочно-зеленый покрас травы в сочетании со ржаво-коричневым цветом земли. Снег, как мне сказали, недавно выпал и уже сходит. И вообще, снега тут крайне мало.

Один мой день переезда из России в Германию на пмж.

30. К зеленой траве добавляются терракотовые крыши. Это мой первый визуальный импритинг, который теперь всегда будет ассоциироваться с Германией.

Один мой день переезда из России в Германию на пмж.

31. И вот эти ветряки. Эти трехлопастевые исполины внушают благоговение своим  одиночеством. Как стражи, стоят он вблизи поселений и денно и нощно работают на благо людей.

Один мой день переезда из России в Германию на пмж.

32. Ну конечно же - чем больше нерусских букв, тем легче мозгу понимать - это другая земля, это что-то необычное, что-то новое, непохожее на предыдущий опыт. Руки нервно дергают кнопку на телефоне, чтобы сделать снимок в движении, так как останавливаться для полноценной сессии никто не собирается - дел впереди еще невпроворот, а домиков с нерусскими буквами здесь много. И они никуда не уйдут. Я только и успеваю крутить головой налево-направо, чтобы успеть все увидеть.
Это уже Кассель. Время 11.55.

Один мой день переезда из России в Германию на пмж.

33. Вот этот домик мне показался очень германским. Я часто мимо него проезжаю теперь.

Один мой день переезда из России в Германию на пмж.

34. Наконец, мы приезжаем к сестре. В одном из таких домов она снимает квартиру.

Один мой день переезда из России в Германию на пмж.

35. Вот те самые мусорные контейнеры для раздельного мусора, о которых я так много слышала: "Здравствуйте, контейнеры. Теперь я вас знаю".
Я буду еще какое-то время путать, что куда выбрасывать, но мои племянники быстро меня научат. Семилетняя Манюня с интонацией строгой учительницы: "Тетя Таня, этот пакет нужно выбрасывать в гельбезак, а вот это  - в биомюль!"

Один мой день переезда из России в Германию на пмж.

36.  Вид из окна кухни. Птицы оглушительно щебечут, но хотя бы не так, как воробьи у родителей под окном в пять утра. Какое-то время я еще понаслаждаюсь другим мотивом, а потом тоже буду искать тишины.

Один мой день переезда из России в Германию на пмж.

37. Я приняла душ, покушала домашней еды, поговорила с родителями по скайпу, что долетела нормально, все в порядке - живы-здоровы. Спать не хочется, особенно после душа. Нам нужно ехать дальше - во Фридланд. Это небольшой городок, через который проходят все новоприбывшие "поздние переселенцы", вернувшиеся на историческую родину. Нужно пройти процедуру приема, зарегистрироваться. Селфи с сестрой. Как мне кажется, мы не похожи.

Один мой день переезда из России в Германию на пмж.

38.  Почти подъезжаем ко Фридланду.

Один мой день переезда из России в Германию на пмж.

39. Церковь Святого Норберта (нем. St. Norbert Kirche) во Фридланде. Время на башне 16.04

Один мой день переезда из России в Германию на пмж.

40. Это уже территория лагеря. Собственно это то самое здание, в котором проходят оформление и распределение - кого на какую землю отправят. Рядом с цифрой 16 - номер дома - вывеска - это герб Германии с орлом. Мы приехали уже почти под вечер, суббота. В лагере тихо и никого нет. Подсознание добродушно-услужливо стало выкидывать на поверхность образы из отечественных кинофильмов о войне, о фашистах, о зверски замученных жертвах. Не смотря на то, что мы сами сюда приехали, мне стало немного жутковато. И тишина кругом. Ни души. Вот умом все понимаю, а чувства такой переполох внутри устроили, что хоть смейся над собой, хоть плачь. Вот такие сильные впечатления были заложены в творческую личность с богатым воображением - в меня то есть.
Один мой день переезда из России в Германию на пмж.

41. Это общежития для переселенцев. Здесь отдельные для этнических немцев и для беженцев. В лагере людей практически нет. Очень многие уезжают на выходные к родным, ну и в данный момент времени людей само по себе мало. Сестра по телефону ищет специалиста, который смог бы нас с дочкой зарегистрировать. На улице большая влажность. Я мерзну в своей зимней куртке. Кажется, что в зимнем Новосибирске было теплее. Я буду мерзнуть почти до июня.


Один мой день переезда из России в Германию на пмж.

42. В холле висит вот такой плакат.

Один мой день переезда из России в Германию на пмж.

43. Мы оформились и  теперь нам нужно ждать понедельника, чтобы пройти рентген, собеседование со служащим, дооформить нужные бумаги.
Мы пошли немного прогуляться по лагерю.  Это с обратной стороны лагеря. К нему можно подойти двумя путями - по ж/д и автомобильной дорогой. На указателе - Вокзал.

Один мой день переезда из России в Германию на пмж.

44.  Быстро ловлю проходящий поезд.

Один мой день переезда из России в Германию на пмж.

45.  Это ж/д вокзал и я с дочкой. Вроде как и не было бессонной ночи, разделяющей два дня - один в России, другой уже в Германии.
Мне все кажется необычным или хочется, чтобы так казалось. Но я вижу все то же самое, что и везде - дома, люди, железная дорога, поезда. Все то же самое, но что-то иное. И вот это иное я никак не могу уловить. Нет чего-то конкретного, что можно было бы пощупать, подержать в руках, увидеть глазами. И до меня постепенно доходит - это воздух. Здесь воздух иной. Помимо его влажности, то есть ощутимых физических параметров, есть что-то, что регистрируется другими органами, щупальцами, аурой - не знаю чем. Это воздух свободы. Мне дышится здесь так, как будто ничто на меня не давит, как будто снята с моих плеч невидимая тяжесть, отпущенны все невидимые долги, которые сдерживали и не давали двигаться в своем направлении. Это совсем иное восприятие пространства и себя в нем. Я не знаю, как об этом сказать, чтобы меня не сочли за сумасшедшую или около того. Мне кажется, что я даже выгляжу здесь легче, не смотря на недосып и долгую дорогу.

Один мой день переезда из России в Германию на пмж.

46.
Один мой день переезда из России в Германию на пмж.


47.  Надо мной смеются. Это дочка говорит моей сестре, на то, что я всё время всё фотографирую и им приходится меня ждать: "Вот видишь, а я с ней живу!" Она у меня та еще юмористка!
Время местное 16.43. По моему новосибирскому было бы 22.43 (зимой разница была 6 часов).

Один мой день переезда из России в Германию на пмж.

48. Нам выдали ключи от комнаты в общежитии. Мы жить там не стали - остановились у сестры. Но ключи на всякий случай оставили и жилищные условия посмотрели. Не люкс номер, но вполне нормально, чтобы провести некоторое время. Хотя бывает, люди живут до двух месяцев и больше, но мы счастливчики - я же говорила, три года Бога просила все устроить. Он и устроил. Слава Ему!

Один мой день переезда из России в Германию на пмж.

49. Кухня. В общежитии на выходных было три семьи. Две из России, одна из Казахстана.

Один мой день переезда из России в Германию на пмж.

50. Везде все чисто.

Один мой день переезда из России в Германию на пмж.

51. Пока мы ходили - начало темнеть. Темнеет здесь слишком рано. Время примерно 17.00.
      Фахверковые домики.

Один мой день переезда из России в Германию на пмж.

52. Въезжаем в город Кассель.

Один мой день переезда из России в Германию на пмж.

53. Подъезжаем к магазину за продуктами. Время 17.45.




54. Магазин "Алди" - обычный супермаркет для средней ценовой категории граждан. Типа "Мария-Ра" или "Пятерочка" в России. Чтобы взять тележку, нужно положить в прорезь монетку, а потом, надев цепочку обратно - вы монетку забираете.

Один мой день переезда из России в Германию на пмж.

55. Пройдя голодные 90-е, да и пору дефицита в советское время, я была наслышана о тех, кто "продался за колбасу", уехав жить  в заграницы. И мне хотелось самой увидеть, такой ли уж тут "желудочный рай", как о нём говорят. И знаете, шо я имею вам сказать? (интонацию сделайте, как у одесских евреев) В российских магазинах все то же самое. Что-то побольше выбора, что-то поменьше, но нисколько не хуже, а может, по некоторым параметрам и лучше. Например, наше Алтайское масло и сыры, мед - регулярно представляются на международных выставках здесь же, в Германии. Так что ехать сюда из-за еды точно не следует. А лучше русских конфет, точно нет. Так что, если поедете в Германию в гости - везите наши конфеты.  Здесь они тоже продаются, но дорого. А местные конфеты на мой вкус слишком жирные, как будто масло ешь.

Один мой день переезда из России в Германию на пмж.

56. Коллаж. Вверху слева - хлеб. Справа вверху и внизу - колбасные изделия.
Внизу слева - косметика марки "Нивея". Я вот как увидела, что многие средства, какими я привыкла пользоваться, имеются здесь в наличии, я так и выдохнула с облегчением. Потому что к чему-то уже привыкла, и все думала: "Ну как я там без этого-то жить буду". Но могу теперь, по истечении шести месяцев сказать, что мне хватило два месяца, чтобы адаптироваться и начать использовать местные марки.

Один мой день переезда из России в Германию на пмж.

57. Уже почти совсем темно. Едем домой.

Один мой день переезда из России в Германию на пмж.

Не смотря на то, что по местному времени был седьмой час, мой мозг жил по собственному сибирскому ритму и должен был видеть уже десятый сон. После ужина друзья сестры решили, что для полноты моего дня я должна обязательно посмотреть на символ Касселя - статую Геркулеса и оттуда - на ночной город. Зрелище на самом деле было красивое и величественное, но мой жалкий фототелефон смог удержать только три желтые точки на темном ночном фоне, за которыми должен был угадываться город. Я решила, что не буду позорить свой телефон, он все-таки хороший и много еще чего умеет делать, и поэтому за Геркулесом приходите в мой блог днем.

Спать я легла в удовлетворенном состоянии, в голове мелькали картинки прожитого дня, в голове почему-то крутилось "хенде-хох" и "гитлер-капут", часы переведены на новое время и проснуться я должна уже настроившись на новый режим. Фора в шесть часов от моего сибирского времени давала мне возможность проснуться не слишком поздно.

Таким был мой день 4 февраля 2017 года, когда на 43-м году жизни я изменила свою судьбу, переехав на постоянное место жительства на территорию моих предков.

Оставить комментарий

Lyuda Nuss 13.10.2017 14:27
я за вас очень рад и немного завидую
Архив записей в блогах:
Сходили на свадьбу, сотрудница выдавала замуж дочку. У меня в этот день был запланирован спектакль, мне пришлось поменять билеты, но спектакль все равно отменили из-за войны. А свадьбу не отменили! До последнего колебались, отменять или проводить, но все же решили отпраздновать, несмотря ...
1 2 3 ...
 Нора Галь, как известно, эталон переводчика. Ее книгу, "Слово живое и мертвое", часто советуют не только переводчикам, но и начинающим писателям. Одним из главных принципов Галь было сохранение духа, а не буквы. Недавно я читала The Thorn Birds ("Поющие ...
Современная Сербия выпустила совсем немного памятных монет в недрагоценных металлах. Я знаю всего о семи таких монетах. Шесть монет, посвященных выдающимся историческим личностям, у меня уже были. И вот пополнил коллекцию последней седьмой монетой.  Сербия. 10 динаров 2009 года ...
"Пехотный ренессанс". Есть вот такое понятие в военно-исторической науке как "пехотный ренессанс". То бишь вкратце суть термина: основной ударной силой средневековых европейских армий являлась конница. В силу специфики развития военного дела в ЗЕ - тяжеловооруженная конница. И вот ...