Обидные косяки в песнях известных рокеров

paolo_74 — 21.05.2018 Когда какая-то попса поет про колосящиеся под знаком луны изумрудные брови, как-то не особо напрягаешься, ибо - что с них взять. Но, когда косячат талантливые разумные люди, становится обидно, а иногда - и неловко за них. В зависимости от рода ошибки. Ошибок в текстах у рокеров хватает. В этом посте представлю три:) Одну - обидную и две, за которые неловко:)

1. Чайф - песня "А у нас как всегда"

строчка:
"И любовь моя ждет меня в белой акриловой ванной" - даже школьники знают, что ванная - это комната:) а ванна - емкость, которая может быть белой и акриловой. Самое обидной, что "ванной" легко меняется на "ванне", тем более, что рифма к слову будет "Гаване". Хоть убей, не понимаю, почему Шахрин так поет и почему никто ему не подсказал, что это вопиющий косяк



2. Ундервуд - песня "Истребитель № 0"

строчка "Медленные лица одевают глаза". В теории, конечно, может быть и "одевают" - во что-то:) не придумаю, правда, во что:) Но в контексте там понятно, что имеется в виду "надевают". И на концертах они давно поют именно правильное слово, но в альбомной записи - увы, неграмотно.



3. Сплин - песня "Храм"
строчки:

Пишу тебе из тех монастырей,
В которых нет ни окон, ни дверей,
Нет ничего, и честно говоря,
Что нет и самого монастыря

тут нет неловкости, а есть именно обида. Отличная задумка загублена кривым исполнением. Во-первых, слово "что" в начале 4 строки - это не по-русски, но самое главное - пишет из монастырей (мн. число), а нет - монастыря (ед. число). Здесь можно исправить, впихнув как-то в размер "пишу из одного из монастырей" (если подумать, то можно переделать)



Все три песни - прекрасны, особенно - последняя. Кто не слышал - рекомендую. Как и группы, их поющие.

Кто-то может навскидку накидать подобных косяков?
Я по мере вспоминания буду время от времени сочинять такие посты:) по три косяка в пост. Если, конечно, они кому-то будут интересны.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив