Ober-aspirant

топ 100 блогов appavlenko13.05.2024

Просматривая один источник на немецком языке, встретил такое обозначение звания/или должности в экипаже подводной лодки времен Первой мировой войны:

ober-aspirant (дословно: старший аспирант)

Я не большой знаток немецкой терминологии. Вот думаю, как это перевести: «старший стажер», «старший кандидат» (на должность), «старший кадет»... 

Просьба к знатокам, подскажите.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Пара роверов MINERVA-II1 передали на Землю новые фотографии с поверхности астероида Рюгу, а также небольшое видео, сообщает на своем сайте японское агентство аэрокосмических исследований JAXA . Источник - https://ria.ru/science/20180927/1529483906.html "Своеобразные ...
В магазины Organic Shop я обычно забегаю для того, чтобы пополнить запас своих любимых масел для кутикулы Badger . Но в прошлый раз задержалась у стенда Natura Siberica , изучала расширившийся ассортимент и искала победивший в  Skromni Beauty Awar ...
Зеленый луч — это удивительное оптическое явление, которое наблюдается в определенных условиях на горизонте во время заката или восхода солнца. Его название происходит от яркого зеленого света, который мгновенно появляется над солнцем, когда оно практически заходит за горизонт. Однако, ...
Верная . Novel. Частная история Невероятная история от автора Элис Хоффман. История про надежду и веру. История как потерять любовь к жизни и по крупицам начинать ее обретать. История как совершенно незнакомый человек может дать намного больше, чем те люди, от которых мы ...
Современная политическая система в таком виде, в котором она представлена сейчас, уже не может удовлетворять потребностям всех граждан. На данный момент процессы по изменению политической системы страны уже запущены, обнародованные ...