Ober-aspirant

топ 100 блогов appavlenko13.05.2024

Просматривая один источник на немецком языке, встретил такое обозначение звания/или должности в экипаже подводной лодки времен Первой мировой войны:

ober-aspirant (дословно: старший аспирант)

Я не большой знаток немецкой терминологии. Вот думаю, как это перевести: «старший стажер», «старший кандидат» (на должность), «старший кадет»... 

Просьба к знатокам, подскажите.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Вы, наверное помните, когда Эппл анонсировал этот странный девайс, мое возмущение разделяли все энторнеты. Я тоже  орал, что фоторамка не нужна, и все такое. Но в день начала продаж я встал с первыми петухами  чайками, и набежал в Абердинский Apple ...
Космический корабль "Союз МС-14", на борту которого находится российский робот Федор, не сумел состыковаться с Международной космической станцией из-за сбоя в автоматике. Система "Курс", состоящая из активной и пассивной систем, ранее производилась на киевском предприятии "Элмис" ...
Жаль, не нашёл схему декалей большего размера. :( ...
Сегодняшний выпуск весёлых картинок посвящён одному малоизвестному политику. Попробуйте догадаться, о ком идёт речь..... ...
Первые дни мая, а значит самое время запланировать отпуск или контрмеры против отключения горячей воды. В этом году сезон народного моржевания для самых непредусмотрительных стартует с 10 мая, а закончатся работы 25 августа. Как правило отключают воду на срок от 1 до 9 дней. Когда ...