Ober-aspirant

топ 100 блогов appavlenko13.05.2024

Просматривая один источник на немецком языке, встретил такое обозначение звания/или должности в экипаже подводной лодки времен Первой мировой войны:

ober-aspirant (дословно: старший аспирант)

Я не большой знаток немецкой терминологии. Вот думаю, как это перевести: «старший стажер», «старший кандидат» (на должность), «старший кадет»... 

Просьба к знатокам, подскажите.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
"А когда знакомый сказал, что Иисуса убили, я разрыдалась". Всё это простому светскому человеку может показаться наивным и даже странным, но многие воцерковлённые люди действительно живут в совершенно другом мире. Правда, иной раз некоторые из них оставляют его. Вот один рассказ. ...
О Марине Мнишек, Лжедмитрии – а также дьяке Власьеве 22 ноября 1605 года в Кракове прошла церемония обручения Марины Мнишек с воцарившимся прошлым летом Лжедмитрием – и это даёт нам возможность внимательней взглянуть на ещё одно важное событие Смутного времени… ...
Не буду называть имя этого достаточно известного московского священника, который регулярно печатается на разного рода околоправославных ресурсах - не люблю ябедничать - но читать такое в публичном доступе православного пастыр я на facebook, мягко ...
-Да зачем же платить за эту непонятную бабу? Еще и секса-то ведь не было! Вообще неясно, что там в итоге окажется, стоило ли оно того! Сторонники идеи вывезти даму за ее же счет смотреть мир экономии привели массу доводов подобного рода. Я аж удивилась, если честно. Пишет девушка: "Вот ...
Омаэдзаки (Omaezaki) - Итак последний город в длинном списке японских городов круиза. Снова маленький, неизвестный, почти непримечательный. Это на самой южной точке главной части острова Хонсю. Но даже в маленьком городке могут быть особенности. Рядом в поселке Makinohara- самые ...