Ober-aspirant

топ 100 блогов appavlenko — 13.05.2024

Просматривая один источник на немецком языке, встретил такое обозначение звания/или должности в экипаже подводной лодки времен Первой мировой войны:

ober-aspirant (дословно: старший аспирант)

Я не большой знаток немецкой терминологии. Вот думаю, как это перевести: «старший стажер», «старший кандидат» (на должность), «старший кадет»... 

Просьба к знатокам, подскажите.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Итак, выборщики проголосовали за Трампа. Причём почти ровно так, как и должны были. Из почти 600 человек, только 7 голосовали не по результатам выбора своего штата. И не все были за Клинтон. Так что у либералов (и украинцев) срочно возникла потребность всем «объяснить», почему «их» ...
Добавлены Подсказки-1 в Игру https://vspomnit-vsyo.livejournal.com/559144.html Сбор вопросов для нового Марафона https://vspomnit-vsyo.livejournal.com/557653.html Поиск по сообществу: ...
кому принадлежит маленький заводик по производству модулей эры-глонасса? Ротенберговские на Платоне осели, Иванов вот в Алросу подался, многие в ВТБ, Россельхозбанке и прочих непыльных и прибыльных должностях, путинская дочура МГУ будет достраивать. В случае с «Эрой» импортозамещение ...
1 млн с лишком – это ведь серьезное преимущество? Не такое, которым можно легко пренебречь? Тогда победила на выборах Хиллари Клинтон, именно она президент народного большинства. Подсчеты в штатах Вашингтон, Калифорния и Юта еще не закончены, но есть предварительные сведения: - ...
Как я пропил квартиру . Продолжение 3 19 мая, 2018 Первые несколько дней я вместе с женой терпеливо показывали потенциальным покупателям квартиру- то есть звонил человек , выслушивал от меня информацию, что мне посредники не нужны и у меня брат- риэлтор, говорил, ...