Об одной параллели

mihail-denisov — 09.11.2024

Эпиграф к «Колодцу и маятнику» написан По на латыни. Это копия публикации во французском журнале 1796 года, в которой По сделал пару опечаток. Это четверостишие — в противоположность тому, что пишет По — не могло быть размещено на воротах рынка, построенного на месте якобинского клуба, так как у этого рынка не было ворот.

Ещё до последних президентских выборов в США я в тг-чате уподобил демов якобинцам, а респов термидорианцам. И это уподобление может оказаться более точным, чем я тогда предполагал, так как победа респов на выборах получилась в одну калитку: они выиграли и сенат, и палату представителей, а президентство они выиграли с однозначным результатом.

Что же говорит эпиграф? В русском переводе вот что:

Клика злодеев здесь долго пыткам народ обрекала,

И неповинную кровь, не насыщаясь, пила.

Ныне отчизна свободна, ныне разрушен застенок,

Смерть попирая, сюда входят и благо и жизнь.

Респы явно будут стараться выкорчевать наследие демов. Насколько им это удастся, пока прогнозировать трудно. Но у них есть некоторый шанс на длительную власть. Экономический крах для них, вероятно, был бы выгоднее не в предстоящем четырёхлетии. Но если он произойдёт в это четырёхлетие, то для них лучше, чтобы он произошёл в первые два года (как предсказал полоумный Биггс, два предсказания которого уже сбылись: он предсказал, что Трампу прострелят ухо во время покушения и что после этого он выиграет выборы; третье предсказание состояло в том, что в первые два года президентства Трампа в США разразится экономический и финансовый кризис, более тяжёлый, чем Великая депрессия; четвёртое же предсказание состояло в том, что США из этого кризиса постепенно выкарабкаются и возродятся; как говорил Биггс, это не будет последним судом над Америкой, и Бог пока не покончит с ней в этот раз).

Оставить комментарий

Популярные посты:

sarisso

Как устроены водяные воздухонагреватели?

• Ранее
• Архив