Об обращении, об амикошонстве. Немного о ЖЖ.

tilimoska — 25.04.2011 Я, конечно, временами проповедую. Возраст, знаете ли, такой.

Моя подруга сказала:
- Я не помню код.
И я, шамкая и этот код набирая, сказала:
- Очень легко запомнить: 85 - это сколько мне лет, 63 - сколько тебе.

Я вообще думаю: зачем свой возраст скрывать? Не догадаются, что ли, что я, например, уже не студентка. И даже не школьница уже.
Но сейчас я не об этом. Сейчас я хочу немножко попроповедовать.


Так вот. Мне, например, кажется, что когда пишут в ЖЖ - пишут друзьям. И здесь "вы" - обращение вполне адресное. ЖЖ - это не книга, которая пишется для неизвестных читателей. Здесь существует итеркорс. По-русски - взаимный контакт и взаимодействие. Не всегда это слово переводится только как коитус. Я бы воздержалась от того, чтобы по поводу ЖЖ так его переводить. И здесь мы пишем не в безвозмездное и бездушное пространство, а друзьям своим.

Может быть, я слишком щепетильно отношусь к словам. Но, когда я вижу обращение "вы" и когда написано что-нибудь раздражённое, я иногда сержусь. И пишу: "А почему вы пишете это нам, вашим друзьям?"

Однажы на 9-е мая один человек, давно не живущий здесь, написал: " Не нажирайтесь. Достойно поздравьте своих ветеранов." И я написала такой коммент: "Зачем вы пишете это нам, вашим друзьям? Вы думаете, мы тут нажрёмся?" В общем, мы немного похоливарили с ним и расфрендились. Это - не принятие на свой счёт. Всё дело в особом пространстве ЖЖ и в обращении.

А вот эта моя подруга, которая не помнила код, удивилась, когда я ей рассказала, что с одной моей очень близкой подругой мы на "вы". Уже 25 лет. И близости и доверительности нашей это совсем не мешает. Я думаю, не всегда сразу нужно переходить на "ты". Может иногда в отношениях появиться оттенок амикошонства. И даже хамства иногда. А я его опасаюсь и даже бегу.

Вот такие вкратце дела, френды. Миленькие мои.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив