Об Беларусь.

vangrimm — 13.10.2014 Подумалось про то, что у многих в России вызывает какое-то пренебрежительное удивление желание белорусов, чтобы по-русски их страна называлась Беларусь, а не Белоруссия. Мол, не называем же мы Германию "Дойчланд", чего это белорусы выпендриваются.
Хотя, казалось бы, чему тут удивляться? "Германия" - это название страны по-русски, а не по-немецки, в русском языке возникшее. Никто никакую страну по-русски "Дойчланд" не называл. С Беларусью ситуация другая. Обретя независимость, эта страна официально и, что важно, именно на русском языке приняла название "Республика Беларусь". Белорусы, носители _русского_ языка, придумали такое вот себе название, и придумали его вполне по-русски. Что странного в том, что носители русского языка требуют уважения к тому, как они сами по-русски себя назвали? Странно, по-моему, как раз то, что у нас этого многие не понимают.
Отдельно интересно, что у нас этого не просто не понимают, а вообще не могут увидеть, в чём тут у белорусов проблема-то, что их напрягает. Немцы-то вот не парятся. Никакого великодержавного шовинизма, нет.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив