рейтинг блогов

О воротнике апаш и языковых проблемах

топ 100 блогов catherine_catty18.05.2023 Писала для Дзена отзыв о фильме "Банды Парижа". Поскольку речь идет об апашах, упомянула фасон воротника, получивший название от этих бандитов. Но решила проверить информацию.

аф.jpg

И обнаружила, что, говоря "воротник-апаш", французы и русские видят разные вещи.

Они - просто отложной воротник.

апаш2.jpeg

апаш.jpg

А мы - вот такой.
апаш ру 2.jpeg

апаш ру.gif

Кстати, я честно обрыла пол-интернета, но так и не нашла ни в одном французском источнике, что воротник имеет отношение к бандам.

Картинки с сайтов:
https://www.joom.com/fr/products/60998ae5bf12270188609079
https://www.defacto.com/fr-ma/regular-fit-apas-yaka-kisa-kollu-gomlek-2744992
https://www.fefochka.ru/18/24/6289.html
https://xn----8sbbqc6acubm9a6d8bi.xn--p1ai/bluza-zhanna-bel

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Случай в Челябинске с "Я ебал всё что тебе дорого" вылез даже у Соловьева. Господа запретители. как я смотрю, только сейчас начали осознавать, какие  бомбы закладывали под  все основы государственности  все 30 лет независимости России от бывших советских республик. Как по ...
...
Путин является, наверное, одним из самых успешных президентов,  если сравнивать не только с российскими предшественниками, но и с коллегами в мире. Я говорю это без всякой иронии, основываясь только на результатах его 18-летного правления. Он понял очень простую вещь: добиться ...
Дороиге москвитши! 1. Шаурмахен ферботен. Нельзяйтунг. Кто на улица покушаль - замкад, концлагер. Жватшка можно. 2. Лушкоф забыть. Быстра, быстра. Зобянен карашо выучить. 3. Зегодня для вам празднинг, дер Милицай Таг. Оп-оп, всем пляши. Кто не хочедт - ...
  ...