рейтинг блогов

О воротнике апаш и языковых проблемах

топ 100 блогов catherine_catty18.05.2023 Писала для Дзена отзыв о фильме "Банды Парижа". Поскольку речь идет об апашах, упомянула фасон воротника, получивший название от этих бандитов. Но решила проверить информацию.

аф.jpg

И обнаружила, что, говоря "воротник-апаш", французы и русские видят разные вещи.

Они - просто отложной воротник.

апаш2.jpeg

апаш.jpg

А мы - вот такой.
апаш ру 2.jpeg

апаш ру.gif

Кстати, я честно обрыла пол-интернета, но так и не нашла ни в одном французском источнике, что воротник имеет отношение к бандам.

Картинки с сайтов:
https://www.joom.com/fr/products/60998ae5bf12270188609079
https://www.defacto.com/fr-ma/regular-fit-apas-yaka-kisa-kollu-gomlek-2744992
https://www.fefochka.ru/18/24/6289.html
https://xn----8sbbqc6acubm9a6d8bi.xn--p1ai/bluza-zhanna-bel

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Стою на степпере после силовой, но перед растяжкой. Скучно -- вощеее. Туплю через стекло в «бассик», из которого вдруг выныривает кит. В смысле, толстая женщина. Не только по меркам красивого олененка толстая, но и по вашим хомячьим стандартам: ...
Четкая , продуманная и недвусмысленная позиция...... На фоне сумасшедшей свистопляски по этому поводу смотрится особняком. Вызывает уважение трезвость и непредвзятость оценки происходящего. Рекомендую ..... и предлагаю обсудить .Эта статья не про ...
Кто на фото? :) ...
"В Краматорске, подчеркну, в КРАМАТОРСКЕ снесли памятник главному террористу и идолу современных сепаратистов Ленину! Это новый Донбасс, Детка!"- написал А.Аронец. Напомним, в ночь с 5 на 6 августа 2014 на территории Великобелозерского района Запорожской области были разрушены три памят ...
Цыбанев в желтом листке неплохо набросил на бомжейвыдержки:Анекдот, лаконичный, но емкий: «Россия становится все более убыточным и все менее необходимым филиалом «Газпрома». В яблочко! Чемпионат России по футболу превращается не более чем в фон ...