О ветеранах, волонтёрах и рашкованах

kakula-pera — 26.01.2017 Общнулись мы тут вчера с мадам КитКат на тему образования. И выяснилось, что за пять лет обучения на филфаке я написала всего один разнесчастный текст - в котором все слова начинаются на одну букву.
(Больше нас и не просили. Писать училка уметь не обязана, она должна уметь заставить писать своих учеников).

КитКат взяла меня на понт и попросила текст в студию. Ясный хрен, текста я не помню. Было что-то про ветеранов и волонтёров. И помню я, что препод, замдеканша, текст не приняла. Потому что волонтёры, по её мнению, - это не то, что я под ними в тексте подразумевала, т.е. не добровольцы.

И вот сейчас, будучи знатной бомжарой, я точно знаю, что волонтёры – это как раз они. Думаю, она, лугандонка, тоже уже об этом знает. А тогда мне было обидно.

Выкладываю заново написанный текст. Про виски, конечно, в старой версии не было.

8 сентября – день освобождения Донбасса от фашистко-немецких захватчиков.  Так что тут всё чётенько.

Волонтер вітає ветерана

Восьмого вересня волонтер Вітя Вірьовченко відвідував ветеранів. Вони відчайдушно відстоювали волю Вітчизни, вбивши віроломного ворога. Вітя вирішив виразити вдячність визволителям.
Волонтер, взявши вівсянку, вермішель, виноград, віскі, вітає вісімдесятип’ятирічного Володимира Валентиновича:
— Вдячні вам, визволителям Вкраїни від віроломних варварів, вклоняємося вашій відвазі!
Відтак вони варили вермішель, випивали вишукане віскі, виспівували витвори «Воплів Відоплясова».
— Веселий вечір, Вітю, — вражено відказав волонтерові Володимир Валентинович. – Впевнений, вірю: віддані волонтери відродять вроду, велич Вкраїни!


И перевод:

Волонтер поздравляет ветерана

Восьмого сентября волонтер Витя Верёвченко посещал ветеранов. Они отчаянно отстаивали свободу Отечества, убив вероломного врага. Витя решил выразить признательность освободителям.
Волонтер, взяв овсянку, вермишель, виноград, виски, приветствует восьмидесятипятилетнего Владимира Валентиновича:
— Благодарны вам, освободителям Украины от вероломных варваров, кланяемся вашей отваге!
Потом они варили вермишель, выпивали изысканное виски, распевали творения "Воплей Видоплясова".
— Веселый вечер, Витя, — поражённо отвечал волонтеру Владимир Валентинович. — Уверен, верю: преданные волонтеры возродят красоту, величие Украины!

И вот вам творение «Воплей Видоплясова». Хай там ваши уши вспотеют от хохло-рок-н-ролла, дорогие рашкованские друзья!:)



Пока я тут изгалялась, сгорела картошка для пирожков и мелкая выпотрошила на себя весь мой крэм для лица. Ээээх, чего не стерпишь ради искусства...

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив