“O TEMPORA, O MORES!”

топ 100 блогов grid_ua02.10.2023 Одна забавная история о нравах и особенностях бытия в седую старину: о том, как у древних эллинов появился храм, посвящённый Венере Каллипиге, что значило сие странное прозвище и, собственно, отчего мраморная статуя богини, в каком бы ракурсе она не изображалась древними скульпторами, бросает свой взор на собственный зад.

Историю эту нам поведал эллинский писатель рубежа II – III ст. от Р.Х. Афинеос (Ἀθήναιος). В своём энциклопедическом по охвату произведении «Пир мудрецов» (Δειπνοσοφισταί) он следующим образом изложил историю появления прозвища у Венеры, точнее – у её греческого оригинала Афродиты [Книга XII, глава 80]:

“O TEMPORA, O MORES!”

Венера Каллипига (на наши деньги – Прекраснозадая). Прибл. II ст. от Р.Х. Национальный археологический музей Неаполя (Museo Archeologico Nazionale di Napoli).

«В те давние дни люди были так одержимы сластолюбием, что был даже воздвигнут храм Афродите Каллипиге (Дивнозадой), и вот как это случилось. У одного крестьянина были две красивые дочери. Однажды они поспорили, у которой из них красивее задница; и чтобы решить спор, вышли на большую дорогу. Там шёл юноша, сын почтенного и богатого родителя, и они перед ним заголились, а он, взглянув, отдал предпочтение старшей. И так он влюбился в неё, что, вернувшись в город, расхворался, слёг и рассказал обо всём младшему брату. Тот немедля отправился в названную деревню и, увидев девушек, сам страстно влюбился, но в меньшую. Отец уговаривал их взять себе более именитых жен, но ничего не добившись, отправился в деревню, договорился с отцом тех девушек, привёз их в город и выдал за сыновей. Этих-то девушек горожане прозвали “дивнозадыми”, как о том говорит в “Ямбах” Керкид Мегалопольский: что в Сиракузах, де, “Сестёр прекраснозадых здесь была пара”. Вот эти-то сестры, получив большое богатство, построили храм в честь Афродиты и назвали её Каллипигой, как о том рассказывает в своих “Ямбах” и Архелай».

Всё-таки эллины сильно отличались и от нас, и от многих современных им народов. В своей любви к чувственному и преклонению перед физической красотой они нередко совершали поступки, кои для нас покажутся, мягко говоря, неприемлемыми: например, девушкам выйти на большую дорогу и показать свои задницы первому встречному-поперечному с невинной просьбой – рассудить, чей зад краше…

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Я не говорю о том, что такие встречи преследуют какие-то великие конспиративные цели – в смысле, не имею в виду какие-то заговоры или другие гадкие вещи. Для этого аккаунт ЖЖ, конечно, ни в коем случае использовать нельзя. Но вот для мелких секретных целей свой блог можно использовать. ...
Оставшиеся два рассказа из этой серии передач. Трифонов. Маки Очень красивый язык, точно такая же неторопливость, как и других рассказов этого радиоцикла, красочное описание, слушалось очень хорошо. Вот только окончание рассказа какое-то уж больно жизненно депрессивное. Да, ожидаемое, ...
Буквально в последние несколько дней ряд персонажей (что называется, "из ...
Увадаемые френды, а подскажите мне, пожалуйста, как правильно - "хозяин туфель" или хояин "туфлей" ? Я, несмотря на  честно отработанную ( ох и не любила же я этот "русс. яз")  "пятёрку"  в аттестате, вот уже многие годы ориентируюсь,  на  "нравится - не нравитс ...
Цитат из моего любимого домашнего классика накопилось :-) Смотрим сейчас милый сериальчик "Однажды в сказке". Там один герой говорит, что при писательском кризисе нужно перечитать написанное заново, там остались кусочки вдохновения. ББ, тут же: — Это не говно в клавиатуре, когда ты её ...