о синонимах

svamitot — 02.11.2025

попался на днях вполне заурядный американский детектив про охоту за серийным убийцей.

следаки, улики - всё как обычно; но был там один интересный эпизод.

по сюжету преступник убивает только девушек с модельной внешностью (он и находит их на сайте модельного агентства).

его ловят "на живца" - т.е. на сотрудницу полиции такой же неземной красоты.

и вот эта красавица с напарником приезжает на ложный вызов.

она сразу понимает, что тут пустой номер (не та целевая группа, женщина некрасива) - но не может сходу объяснить это своему напарнику-мужчине.

сколько синонимов вы можете подобрать к слову "некрасива"?

а сколько их них неоскорбительны (и, следовательно, не запретны)?

барышня мучается, не может подобрать слова.

в голове у нее странные мысли - что главное не внешняя, а внутренняя красота, что мы не имеем права считать ложную жертву некрасивой; но убийца-то нетолерантный урод, он на нее и не посмотрит.

а как это сформулировать, чтоб было и понятно, и толерантно?

в детективах (и в этом тоже) иногда счет идет на секунды ("в последний момент").

но это не повод, чтобы не притормозить на моральной проблеме - "как правильно сказать"

Оставить комментарий

Популярные посты:

diocles

Как быстро выучить английский язык: эффективные методы

• Архив