О самураях

В конце концов стало ясно, что разрешить спор можно только единоборством. Но, разумеется, верные вассалы обоих не допустили, чтобы их Господа остались без защиты. Поэтому к месту поединка они подступили во главе своих армий. К господину Ёго собралось восемь тысяч верных самураев, а к господину Савамата только тысяча. Силы были неравны и Савамата отступил.
Ёго со своими самураями отпраздновали победу, после чего самураи - и всадники, и лучники и меченосцы разошлись по своим поместьям, а Савамата, дождавшись этого, напал на опустевший дом. Хозяин, понимая, что дело плохо, отослал из дома жену с ребенком, а остальные - восемьдесят человек стражи и домашние слуги приняли бой. Кончилось тем, что дом подожгли, и все его защитники, кто еще не был убит мечом или стрелами, погибли в огне.
Возвращаясь с триумфом к себе, Савамата заехал к своему знатному родственнику, которого прозвали "Великий принц". Великий принц был мудрым и храбрым воином, настолько решительным и хитрым, что у него не было врагов. Савамата осведомил принца о своих деяниях
- Но вы, конечно, отрубили голову Ёго и приторочили ее к седлу, - осведомился Принц. - Покажите, пожалуйста.
- Какие глупости вы говорите, - ответил невежливый Савамата. - Все трупы сгорели. Там нельзя было отличить, чья голова кому принадлежит.
- Если так, - сказал Великий принц, - я не могу оказать вам гостеприимства. Покиньте, пожалуйста, мой дом. Слуги принесут вам сакэ и еды, а также бальзамы для ваших раненых и овес для лошадей.
Савамата не стал спорить со старым вельможей, его люди двинулись дальше и остановились на ночлег у ручья. Туда и прислал Великий принц котлы с сакэ, плоды, рыбу, рис и все, что нужно для пира.
А Ёго не погиб. Он ускользнул из своего горящего дома, собрал несколько десятков верных людей и двинулся следом за Саваматой. К тому времени, когда он его догнал, все воины, напившись на голодный желудок сакэ и отяжелев от обильной пищи, спали. И даже кони, раздувшись от овса, улеглись на землю. Несколько десятков бодрых и яростных самураев Ёго перебили сотни сонных и одуревших врагов, а потом добрались до дома Саваматы и спалили его дотла, перебив всех мужчин, но не тронув женщин.
Возвращаясь обратно господин Ёго Коремоти заглянул к Великому Принцу и поставил его в известность запиской, переданной через привратника, о нынешнем состоянии дел. Кроме того, он передал на попечение Великого принца вдову Саваматы, которая приходилась Принцу родной сестрой.
После этого случая, - восторженно замечает автор, - слава Ёго разнеслась по восьми восточным провинциям, и его потомки до сих пор пользуются почетным правом лично служить императору.
Это я к тому, что если звездное небо над головой у нас всех одно, то нравственный закон внутри нас очень неоднородный.
Впрочем, и созвездия разные
|
</> |