Секреты подготовки раллийного авто: инженерный взгляд 
Вьетнам одобрил новую авиакомпанию 
72 мысль расцвела 
Запрет на ввоз в страну семей мигрантов 
Айгунский договор — геополитический успех России 
Пришло 
Председатель Мао с карабином Тип 56(СКС) 
Май в Аптекарском 
Контрольная точка: Полночь
03.06.2021 —
Пишущая машина, 1947 год, Китай
О работе советских военных переводчиков в годы войны (скан документа, курьёз)
foto_history — 04.06.2021
«Совершенно секретно.
Начальнику штаба инжвойск 41 армии.
В виду невозможности и провала моей попытки разобраться в циркуляре германского командования о применении дымовых гранат, таковой возвращается, взамен прошу прислать новый циркуляр, исполненный более разборчиво.
Приложение: упомянутый [документ] на двух листах.
Корпусной инженер подполковник Васильев»
(А. Уланов)
Пояснение: по частям рассылали, разумеется, не немецкие оригиналы захваченных у противника документов, а ПЕРЕВОДЫ их на русский язык. То есть качество работы военных переводчиков — налицо, так сказать. :)
Сохранено
|
|
</> |
О работе советских военных переводчиков в годы войны (скан документа, курьёз)
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
03.06.2021 —
Елагин остров: Фрейлинский корпус
03.06.2021 —
Кабилия в 1957 году -2. Повседневная жизнь
02.06.2021 —
Ленинград. Средняя Рогатка . 1941 - 44
02.06.2021 —
Последние горцы Харримана
02.06.2021 —
Марка из серии "История отечественного авиастроения"
02.06.2021 —
20 лет назад. Расстрел августейшего семейства
Архив записей в блогах:
Малиновый звон
Синий, теплый вечер. Легкий ветер играет кружевными занавесками. Из раскрытого окна доносится шум вечернего города. Тени на стене исполняют загадочный танец. Я одна в комнате. Достаю из далеких уголков своей памяти ...
В наших немногочисленных, но вполне еретических лекциях на тему российской ортодоксальной секты московского извода мы неоднократно указывали на то, что основной чертой, характеризующей ее, является прозелитизм. Уже из него растет все остальное — поклонение власти, жадность, глупость, ...
Иран оправдал ожидания, он прекрасен. На фотографиях выглядит как восточная сказка: базары, кальяны, древние города, красивейшие мечети, пустыня, уютные кафе, дворцы шахов, сады из списка ЮНЕСКО, зороастризм - это все Иран. Однако, есть нюанс: алкоголя нет, совсем, купить нельзя, а ...
Заметает зима, заметает... ...
Меня жутко раздражает, когда пишут с ошибками там, где ошибок быть не должно. Например, в рекламе или на упаковках. Вот вам свежайшие вырвиглазные примеры. В магазине FUN DAY лежали вот такие летние футболки
...
