рейтинг блогов

О работе советских военных переводчиков в годы войны (скан документа, курьёз)

топ 100 блогов foto_history04.06.2021
О работе советских военных переводчиков в годы войны (скан документа, курьёз)


«Совершенно секретно.
Начальнику штаба инжвойск 41 армии.
В виду невозможности и провала моей попытки разобраться в циркуляре германского командования о применении дымовых гранат, таковой возвращается, взамен прошу прислать новый циркуляр, исполненный более разборчиво.
Приложение: упомянутый
[документ] на двух листах.
Корпусной инженер подполковник Васильев
»

(А. Уланов)

Пояснение: по частям рассылали, разумеется, не немецкие оригиналы захваченных у противника документов, а ПЕРЕВОДЫ их на русский язык. То есть качество работы военных переводчиков — налицо, так сказать. :)


Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
А вот еще офигенное видео с улиц Москвы - нашел на просторах ФБ, на странице некоего Владимира Бабенко. Дивная вещь! Ролик как раз про вещи - просто останавливают на улице подростков и просят рассказать, что на них надето и почем. Очень пригодный пост - для разжигания к социальной группе ...
#гоненияеврейскогонарода Здравствуйте, не пустят, кроме того, начинается новый этап гонения еврейского народа, который мы увидим и по всей Европе - во Франции, Италии, Германии. ...
Мальчик вы или девочка, дарите цветы) Горшки или букеты - дарите) Есть три стадии - да, не знаю, да. То есть сначала ты рада букету, потом - зачем срезать цветы (которые для срезки и выращивают, на минуточку) или зачем тратить на это деньги (вот тут вообще себе на горло встанть надо) и ...
Земляные работы закончились, пора приступать к следующему этапу — строительству фундамента. Напомню, я один строю современный энергоэффективный загородный дом и делаю это первый раз в жизни! Пересмотрев различные типы фундаментов, я решил ...
...