О музыкальных misconceptions

топ 100 блогов lobastova30.06.2013 Продолжая этот пост ... Мы разговорились с Левой о песнях.

Помните песню Высоцкого Про речку Вачу и попутчицу Валю. Там есть слова:
"С нею вышла незадача,- Я и это залечу!" Я это понимала straightforward - Валя заразила героя триппером, но он не беспокоится - медицина все вылечит. Лева, же рассказал что "незадача" - это то, что его Валя бросила забрав с собой деньги и залечивать придется душевную рану.

У "The Young Rascals" была песня Groovin'. Я слышала в этой песни слова: "Life would be ecstasy, you and me and LSD" пока Лева не объяснил, что на самом деле там поется "Life would be ecstasy, you and me endlessly."

А еще в детстве я думала, что "вдруг из маминой из спальни, кривоногий и хромой, выбегает умывальник" означает, что мама живет в ванной. Ну а что такого?  :-)

А у вас бывали такие заскоки или это только у меня случается? :)

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
В Орле серийный похититель кофе попался на краже шампуня «Pantene» Мужчина долгое время промышлял кражей кофе в магазинах сети «Пятерочка». Однако злоумышленника удалось задержать при попытке похитить шампунь для укрепления волос. Как установил суд, житель Орла регулярно ...
Младшей задали на лето Бажова читать. Читаю: «…этот щегарь правильный и в делах смышлёный. Схоронили Степана, сорочины отправили Тепло от него, будто на пригревинке сидишь и зарыла ту шкатулку в голбец И такой, слышь-ко, жаркий узор на той ширинке По праздникам чуть не всему ...
Достали те, кто вопит о том, что советская женщнина была толстой, неухоженной, некрасивой. Были и неухоженные, были и толстые, так их и сейчас немало! Специально показываю несколько фото из раных семейных альбомов. Разные женщины, разные судьбы. ...
Друзяшки с утра это прекрасно. Планку держу уже 6 минут. Это мало но бляяяя это трудно. ...
 И, вновь, весеннее мартовское утро! Природа рожает весну, а я 45 лет назад уже родился, опередил вроде наступление тепла. В общем себя и всех присутствующих с моим очередным днем рождения. Всего хорошего мне и побольше! :) 45 - это ...