Современный скейт-парк откроется во Владивостоке: в районе набережной 
На мосту и под мостом 
Случайное фото 
Как растранжирили советский химпром 
"Требуются!" 
«The Green Ramp Disaster». Такие потери закладывают в смету даже на учениях. 
Портрет нарцисса 
О самом массовом ударе по Москве Ад только начинается? 
Высокий уровень ПТСР у ухаживающих за онкобольными
24.11.2023 —
О разочаровании
О мощи русского языка
guryshkina — 27.11.2023
Всё-таки, велик и могуч русский язык. Вот как перевести на другие языки так, чтобы сохранить смысл, выражение "тварь порядочная"? Да никак. В эмоционально бедных иностранных языках ты или "тварь" или "порядочный". Кстати, даже "порядочный" во многих языках, как понятие, отсутствует. А вот у нас всё запросто. Сказали про человека, что он "тварь порядочная", и всем сразу ясно: он - редкостная гнида)))
Сохранено
|
|
</> |
О мощи русского языка
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
от отечественных художников. Илья Лысенков. Евпатий Коловрат в ставке Батыя (2016 г.): ...
Столица Греции, всё это я снял в самом центре города. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Как вам обзор? Добавляйтесь сюда и на Фейсбук (добавляю ...
Колонна из трех танков и двух КАМАЗов с вооруженными людьми под флагами России в четверг днем проехала через Донецк со стороны Макеевки. Об этом сообщает сайт «Новости Донбасса». Ранее в интернете появилось видео того, как танк Т-72 проезжает через город Снежное Луганской области. ...
" История составляет в России часть казенного имущества, это моральная собственность венценосца, подобно тому как земля и люди являются там его материальною собственностью; ее хранят в дворцовых подвалах вместе с сокровищами императорской династии, и народу из нее показывают только то, ...
Ископаемый дунклеостей — точнее, его часть.
Ископаемый дунклеостей — точнее, его часть.
Только за последние 500 лет полностью вымерло более 800 видов животных и растений — но уже ...
