Электротехническая продукция: от генерации до конечного потребителя 
Красоты в ленту - "вИсокое искусство боксарта" 
Хочу в берлогу. А больше ничего не хочу 
Про самые памятные подарки на Новый год 
Пирожки из трапезной 
Зажгли на Новый год 
Из рубрики -а нас за шоо? Скакала наверное тоже, потому что все скакали 
Ударила палец об дверь, сижу и думаю, сломала или нет. 
Россия украла у США гиперзвук
24.11.2023 —
О разочаровании
О мощи русского языка
guryshkina — 27.11.2023
Всё-таки, велик и могуч русский язык. Вот как перевести на другие языки так, чтобы сохранить смысл, выражение "тварь порядочная"? Да никак. В эмоционально бедных иностранных языках ты или "тварь" или "порядочный". Кстати, даже "порядочный" во многих языках, как понятие, отсутствует. А вот у нас всё запросто. Сказали про человека, что он "тварь порядочная", и всем сразу ясно: он - редкостная гнида)))
Сохранено
|
|
</> |
О мощи русского языка
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Заинтересовался, сцуко, этим вопросом. Оказывается, на Яндексе есть снимок из космоса этого дворца. Вот он: Вполне достроен, никаких лесов. Однако есть и снимок от Гугла, вот он: И тут видны и леса, и ремонт. Так кто прав? В реальности Гугл обновляет снимки гораздо чаще, чем Яндекс ...
В раздумьях. Почему к пачке каши для грудных детей бонусом идет пазл для детей от 5 лет? Намекают, какая экономичная каша? Тремя ложками месяц кормить? _________________ _________________ В метро. Посреди вагона. Мужчина. Коротко стрижен. Белые туфли в дырочку. ...
В свете разговоров с keyzett озадачился поиском истины, ибо тема суррогатного материнства зримо и незримо присутствует в нашем диалоге, её стараниями, ога. Сообщники, выскажите своё мнение, Vox pópuli vox Déi, чо View Poll: Вы согласны с тем, ...
Возвращаясь вчера с рыбного рынка домой, я повернул на набережную и мягко говоря офигел: это выглядело так, словно в городе произошел атомный взрыв, или как минимум разбился самолет. Но от источника огненной вспышки несло не жаром, а наоборот, холодом. Улицы были абсолютно пустынны, лишь я ...
Пока ехали, у Макса в Тюмени тесть умер. Царствие Небесное. ...
