Как выбрать смартфон для создания идеального контента в социальных сетях 
Щурки-пчелоедки 
"Оренбург" - "Зенит" 0 - 1 ● РФПЛ 16 тур. Валидольная победа 
Увидев снег, забыв о датах, кинулись праздновать... 
Три источника и три составных части 
Умели раньше в плакат 
Мир демографической катастрофы - 17 
Художник иллюстратор, карикатурист, писатель и сценарист - француз Ролан Топор 
Сандро Боттичелли Мадонна с младенцем и ангелами
08.05.2023 —
черемуха пошла! и традиционно:
о мемах
svamitot — 13.05.2023
"и немедленно выпил" - мем, дошедший до нас из прошлого тысячелетия.
постоянно встречаю его в постах - без решеток и закавычиваний (и так всем всё понятно).
готов встретить его и в нашей художке - тоже без кавычек.
ибо это уже не плагиат и даже не цитата, но именно устойчивое словосочетание.
а недавно встретил его в переводной книге - у брэдбери ("Давайте все убьем Констанцию").
и царапнуло.
хотя персонаж там действительно выпил и действительно немедленно.
но режет слух! - он ведь американец.
он должен был выпить тут же или сразу, да мало ли в великом и могучем синонимов.
по мне так в переводной литературе наш мем смотрится неуместно.
а вам как, норм?
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Вчера был свидетелем, как соседских кот мастерски преодолевает сетчатый забор высотой за два метра. И так он это , как опытный моряк по снастям корабельным , лапками перебирал умело, я даже и забыл в эту сволочь кирпичем кинуть. Главное, что судя по поведению Дымки-они всю ночь с ним ...
Вчерашнее получасовое выступление Обамы в Гааге "Вести" любезно сократили до нескольких абзацев. В принципе, если вылить всю воду, то и двух абзацев будет вполне достаточно. Суть проста - с одной стороны демонстрация угроз, с другой - угрозы таковы, что на них можно смело не обращать ...
20 ноября исполнится 20 лет Международной космической станции. Не сомневаюсь, что будет множество рассказов про ее историю, конструкцию и эксплуатацию. Повторять одно и то же не хочется, и я решил поразмышлять, что будет самым важным для нас из опыта, который дала МКС? Стыковка первых ...
...просто фонтан креатива демонстрируют, как всегда наши соседи из Столицы мировой клоунады (спасибо malyshev за наводку, сам бы я такое нескоро нашёл). Недостроенная телебашня как символ города всё-таки смотрится несколько... эээ, неправильно, что ли и символизирует немного ...
Мне иногда кажется, что я очень ленивая. Хотя почему кажется...Это так и есть) Мне даже в ЖЖ лень заходить. За неделю ни разу не зайти - это так легко для меня) А вообще, я подсела на игру онлайн Дурак. Вот она: Может кто-то тоже в нее играет или желает поиграть, то можем поиграть ...
