Опасно ли носить контактные линзы: вся правда от эксперта 
Мимими 
О более чем внятном предупреждении Катастрофа на горизонте? 
Про гениальный маркетинговый ход авиакомпании American Airlines 
Зимние тропы к рыбацкому счастью: от репейной моли до вечернего ерша 
Экскурсия по легендарным Сандунам 
электрический друг 
Ненависть 
Подвывертный заскок + прыжок. Ну, вот и 90! Ведь это почти 3 месяца, надо же... А сегодня у нас была прекрасная долгая прогулка, а еще Васе пришла таинственная посылка, только мы ее не получили, потому что почта закрылась раньше обычного, но завтра получим! И я покупала черешню, и она оказалась прекрасной, хоть и ...
О любимых сериалах
apervushin — 14.08.2023
В продаже появился очередной спецвыпуск журнала «Мир фантастики» — «Лучшие современные сериалы». Полный состав можно посмотреть здесь. Я в нём выступил с рецензиями на сериалы «Пространство» (The Expanse), «В поле зрения» (Person of Interest), «Двойник» (Counterpart), «Тёмная материя» (Dark Matter) и «Ходячие мертвецы» (The Walking Dead).
Пришлось, как обычно, провести небольшую исследовательскую работу. Например, меня всегда интересовало содержание песни, которую исполняет Лизбет Скотт в заставке серий «Пространства». Выяснилось, что песня написана на норвежском языке, который Лизбет не знает, но который ей очень нравится. Тем не менее я нашёл некое подобие перевода текста на английский и с некоторым усилием перевёл его на русский специально для спецвыпуска. Мой перевод звучит так:
«Нежным утром я встаю для исканий.
Да, я знаю, что наступило время молний.
Я принимаю это на себя.
Теперь я прошу о тьме».
Поскольку в моём окружении есть поэты, они могут потренироваться, превратив этот странный текст в нечто стихотворное.
Поскольку в моём окружении есть поэты, они могут потренироваться, превратив этот странный текст в нечто стихотворное.
С уважением,
Антон Первушин
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
рекомендованный многоуважаемым crusoe - один из лучших справочников (в любой области), которые мне приходилось видеть. Просто образцово сделано. (Но зачем, ну зачем они раскидали материал по алфавиту? Откуда вообще взялся этот глупый принцип в ...
«Травма рождения» В прошлый раз мы уделили время первым годам интересной и неоднозначной биографии Барака Хуссейна Обамы. Вопросы вызывает даже само имя первого чернокожего президента США. Обращая внимание на представленный в 2011 году документ, невозможно не заметить, что при ...
Бор, Эйнштейн, Эверетт Представить страшно мне теперь, Что я не ту открыл бы дверь, Другой бы улицей прошел, Тебя не встретил, не нашел (из песни) Сейчас я попробую рассказать о том, что я не понимал, когда был студентом и, тем более, не ...
Всякие читал теории заговоров о теракте в США 11 сентября, когда были разрушены башни близнецы, но вот эти факты (а это факты, а не слухи) вычитал впервые. Читая такое сложно себе представить, что все это случилось "случайно". Вот смотрите ... Утверждается, что Башни Всемирного ...
