Как строится организация wifi сетей в разных средах 
Сокращение бюрократии в здравоохранении США: Риск утраты ключевых данных о 
Дары природы 
Загадка на логику из СССР 
Современные технологии 
Узоры и орнаменты в Краснодаре 
Жениться по любви... 
Доброе утро! На улице аромат сирени везде 
Голубцы мясные The New Yorker Magazine 1928 cover 1929-01-05 by Sue Williams 1929-01-12 by Julian de Miskey 1929-01-19 by Constantin Alajalov 1929-01-26 Rea Irvin 1929-02-02 Sue Williams 1929-02-09 Helen E. Hokinson 1929-02-16 Rea Irvin 1929-02-23 Rea Irvin 1929-03-02 ...
О любимых сериалах
apervushin — 14.08.2023
В продаже появился очередной спецвыпуск журнала «Мир фантастики» — «Лучшие современные сериалы». Полный состав можно посмотреть здесь. Я в нём выступил с рецензиями на сериалы «Пространство» (The Expanse), «В поле зрения» (Person of Interest), «Двойник» (Counterpart), «Тёмная материя» (Dark Matter) и «Ходячие мертвецы» (The Walking Dead).
Пришлось, как обычно, провести небольшую исследовательскую работу. Например, меня всегда интересовало содержание песни, которую исполняет Лизбет Скотт в заставке серий «Пространства». Выяснилось, что песня написана на норвежском языке, который Лизбет не знает, но который ей очень нравится. Тем не менее я нашёл некое подобие перевода текста на английский и с некоторым усилием перевёл его на русский специально для спецвыпуска. Мой перевод звучит так:
«Нежным утром я встаю для исканий.
Да, я знаю, что наступило время молний.
Я принимаю это на себя.
Теперь я прошу о тьме».
Поскольку в моём окружении есть поэты, они могут потренироваться, превратив этот странный текст в нечто стихотворное.
Поскольку в моём окружении есть поэты, они могут потренироваться, превратив этот странный текст в нечто стихотворное.
С уважением,
Антон Первушин
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
К творчеству Сергея Есенина я отношусь спокойно, с возрастом ко всему мировому поэтическому наследию стал так относится, причину этого обнаружить не смог. Но был школьный период, окутанный романтизмом первой влюблённости, и тогда Есенин часто совпадал со мной интонациями своего ...
10 декабря 1877 года русская армия взяла город Плевну. 10 декабря 1887 года памяти погибших под Плевной гренадеров в Москве был поставлен памятник-часовня. Кстати, при осаде Плевны погибло 40 тысяч русских людей. Чугунный восьмигранный шатёр-часовню на низком постаменте венчает ...
а вот еще хотела сказать.что, конечно, День Победы и все такое. да. однозначно.и ...
Вот и новая неделя) Мне кажется, она будет самой лучшей, а знаете почему? Потому что сегодня день шоколада!) Мой любимый день :) Так что сегодня у меня на завтрак кофе с шоколадным сиропом в прикуску с шоколадным печеньем :) И пусть понедельник начнётся отлично)) ...
