о лайфхаках

топ 100 блогов murmele09.09.2015 В немецком языке, как и в русском, имена существительные имеют грамматическую категорию рода. Проявляет она себя на каждом шагу, при каждом употреблении каждого существительного, а распределена еще более хаотично, чем в русском. В русском-то все хорошо: если слово является существительным и заканчивается на согласную -- оно скорее всего мужского рода, если на А или Я -- женского, а если на другие гласные, то, как правило, относится к среднему роду. Как правило, я сказала. Да, кофе тоже. А в немецком -- совсем как попало. Понять, спрогнозировать, как-нибудь вообще рационально пропустить через мозг невозможно. Только вызубрить.

При этом есть еще одно очень забубенистое правило. Если к существительному приставить уменьшительно-ласкательный суффикс, то оно становится среднего рода. Всегда. Независимо от того, чем было раньше.

Таким образом, если вы не уверены, какой артикль должен стоять перед тем или иным существительным, сюсюкните. Скажите не die Tasse (чашка), а das Tässchen (чашечка), и всё будет прекрасно. Если вы не уверены ни в чем, смело ласкайте и утешайте каждое существительное, встретившееся на вашем пути. Каждое существительнице, встретившееся на вашем путёчке.

А если вам попадется идиотик, который на русском разговаривает подобным образчиком, будьте к нему добры. Может, это просто такой неудачливый немецкий шпиончик, который изо всех сил старается подстраховаться от возможных ошибочек...

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Армия отчиталась, что в районе падения российского Су-24 уничтожены все террористы и некие "другие таинственные группы". Из отчета понятно, что после эвакуации выжившего пилота военные России и Сирии перепахали район падения артиллерией, РСЗО и атаками с воздуха. Судя по всему, по этой ...
Подобная аналогия невольно приходит в голову, когда в один день специалисты Центра занятости населения Горловки проводят сразу две ярмарки. В КСКЦ концерна «Стирол» состоялась «Ярмарка вакансий» для безработных и всех, кто пытается сменить ...
В один из таких же прозрачных и солнечных осенних дней, в далеком далеке, в идеальном «когда-нибудь», я найду то, о чем давно мечтаю. Я знаю, что это будет, этого не может не произойти. Я буду старой, неторопливой, пережившей много-много всего, душа ...
После долгого торга наконец-то взял себе менору от Олега Кассини. Теперь можно смело встречать Ханукку во всеоружии! Надо только настоящими лампадками на масле запастись, в этом году это был хит сезона, вместо ...
Ходил сейчас на обед и в столовке наблюдал одну мисс. Типаж просто фееричный, эдакая забитая серая мышка лет двадцати пяти, в очках, с косичкой и в платьице. Настолько серая, что серым было и это самое платьице бабушкиного фасона. Худенькая, я бы даже сказал что слишком худенькая, без сисе ...