О комплиментах по-китайски

топ 100 блогов maria_gromakova27.01.2025 О комплиментах по-китайски IMG_2523.jpeg

Запостила в Вэйсине фоточку с концерта.
Один китайский товарищ комментирует:

中国有句话名叫媚眼如丝

В вольном переводе - в Китае есть поговорка: «Глаза, мерцающие, как шелк»

Романтики, однако…;)
А если серьезно - китайский язык очень образный.
Не устаю удивляться.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Из РГБ . Элементарный курс подвижного состава железных дорог. Электровозы. 1915г. Рисунок 33. ...
ИСТОЧНИК Чёрная смородина очень вкусная и полезная ягода. Приготовить пирог с черной смородиной очень просто и быстро! Такой десерт не только вкусен, он также малокалориен. Ин ...
Симпатичный домик, правда? Случайно фотография попалась в ленте ВКонтакта. Дерево, начало прошлого века. Нет, исторической ценности не представляет, хотя местные активисты и пытаются активно этого добиться. На каком основании? Ну, мол, раньше так строили, такие домики для станционных смо ...
Ситуация с обсуждением санкций против Саудовской Аравии заставила сегодня вспомнить блестяще проведённое изыскание о сущности «либеральных ценностей», которое изложил когда-то Пелевин. Это глубоко философская и сущностная вещь, потому что наиболее ушлые и торговые ребятки ...
01. Две женщины возле кинотеатра «Россия» 02. Женщины гуляют в парке Горького 03. Молодая женщина на московской улице 04. Молодая пара в Москве 05. Прохожие на улице 07. Туристы на Красной площади 08. Траффик на улице Горького 09. Мужчины собирают апельсины, ...