О кальках

топ 100 блогов mckuroske04.02.2017

Второй раз натыкаюсь на выражение "длинные бёдра". Я понимаю, что это перевод с английского, но разве по-русски можно так сказать? Анатомически бедро - это, конечно, в длину, но при оценке параметров тела это ведь, скорее, в ширину, нес-па?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Обеденный перерыв, центр города, прогулка автора по Ленина от Энергомаша до Дзержинского. Бездомная женщина у мусорных контейнеров. Что-то жует и одновременно ломает булку, найденную в баке, голубям вокруг помойки. Крошит аккуратно. Не вынимая ...
Сегодня расскажу о путешествии о котором ещё не успела рассказать. Про поездку в Адлер в июне прошлого года... Но рассказ мой будет состоять из тезисов,коротких предложений и ярких эмоций... День 1 -Утро. - падение цветка - 999 -Маска на органы дыхания... стюардесса спутница со ...
"Говорят, если человеку каждый день говорить, что он свинья, он хрюкать начнет. Это точно. Не знаю какая уж там у Светки детская травма, но у нее яно неадекватное отношение к алкоголю. Пока букетно-конфетный период был, как-то и не замечалось. Я же не шел на свидание осле того, как ...
По данным за 2015 год на 3 месте в мире по размерам оборонного бюджета находится Саудовская Аравия (выше РФ). При этом эта страна не обладает ядрерной триадой, гигантским флотом с авианосцами, не испытывает новых видов оружия, не строит глобальную противоракетную оборону и т.д. В ...
В воскресенье утром мне позвонила хозяйка квартиры, которую мы снимаем. Звонила она крайне редко, поэтому мое «Алло?» звучало очень удивленно. –  Таня, ты же читаешь, да? Надо сказать, такие вопросы меня крайне забавляют. Звучат они так, словно у меня уточняют болела ли я ...