. Когда назначали министром обороны подлеца, коррупционера и бандита Гелетея (который, напомню, за год из полковника стал генерал-полковником), я писал, что это не просто ошибка - это преступление. Чем же занимается министр обороны "на фронте"? Изымает поенных и продает их. А это удобнее д ...
О Евро-2012
brebis_blanche — 17.06.2011
Так вот, дорогие читатели, что вы по этому поводу думаете? Может, это на самом деле замечательно, что каждый может попробовать свои силы, какой-нибудь студент переводческого отделения получит первый профессиональный опыт (правда, согласно другим источникам студенты в волонтеры идти не хотят), да и что там переводить - на тех пресс-конференциях, имена на бумажку записать, а так все будут говорить одно и то же. Кроме того - это ж прикоснуться к великому, войти в историю ЕВРО!
Или все-таки так рисковать нельзя, требования УЕФА требованиями, но в целом у нас английский народ знает похуже, чем в Западной Европе. Переводчик - не уборщик, эта работа требует квалификации, иначе будут не просто казусы и приколы, а серьезное искажение информации. Ну а хороший квалифицированный переводчик за бесплатно работать вряд ли пойдет.
П.С. Если вдруг что, за меня не переживайте - мне и без Евро работы хватит. За державу обидно (с)
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Скоро апофиоз весенней шизофрении в виде бессмертных полков с дидами на палках в пьяном угаре в последней стадии победобесия. Колорадские ленточки, формы энкаведистов на детях, стриптиз размалеванных шалав в пилотках и тряпках цвета хаки, пидерские наклейки на немецких авто с ...
Доктор медицинских наук, профессор Анатолий Альштейн описал жизнь россиян, после окончания режима обязательной самоизоляции. По его словам, решение о снятии ограничений принимают не ученые, а политики, основываясь на медико-биологической, экономической и политической ситуации. Когда ...
Мурманское шоссе. Плетёмся в хвосте фуры. Долго плетёмся. Водитель начинает уже нервничать: "Да что же он еле-еле - 70 км/ч! Если бы 90, то хотя бы было понятно - типа отдыхает, поэтому строго по правилам. Но 70 км!" Наконец фура начинает кого-то обгонять (мы, понятно что, за ней). ...
Путин поручил сформировать предложения по участию россиян в ОИ-2024 "Президентом поручено Минспорту и ОКР дать предложения по участию наших спортсменов в Олимпиаде в Париже", - цитирует ТАСС Левитина. Российская газета 8 декабря Международный олимпийский комитет (МОК) допустил ...
