Современные комплексные IT решения для бизнеса: автоматизация и развитие 
На машине по китайскому Сианю 
Торможение двигателем на машине с автоматом или вариатором: что нужно делать и 
Воскресная пирожковая 
ЖЖОскар. Итоги. 
Церквушка для городка на альпийской горке 
Как изменились эталоны женской красоты за 100 лет. Путешествие в историю - это 
Анекдот 
Встать, суд идёт Под "нашей" я имею в виду то, что принято называть "европейской цивилизацией". Почему ей менее, чем 500 лет? Судите сами: что мы знаем о положении дел в начале XVI века и ранее? Попробуйте ответить, не заглядывая в энциклопедию или в учебник истории? Скорее всего, вы вспомните только ...
О Евро-2012
brebis_blanche — 17.06.2011
Так вот, дорогие читатели, что вы по этому поводу думаете? Может, это на самом деле замечательно, что каждый может попробовать свои силы, какой-нибудь студент переводческого отделения получит первый профессиональный опыт (правда, согласно другим источникам студенты в волонтеры идти не хотят), да и что там переводить - на тех пресс-конференциях, имена на бумажку записать, а так все будут говорить одно и то же. Кроме того - это ж прикоснуться к великому, войти в историю ЕВРО!
Или все-таки так рисковать нельзя, требования УЕФА требованиями, но в целом у нас английский народ знает похуже, чем в Западной Европе. Переводчик - не уборщик, эта работа требует квалификации, иначе будут не просто казусы и приколы, а серьезное искажение информации. Ну а хороший квалифицированный переводчик за бесплатно работать вряд ли пойдет.
П.С. Если вдруг что, за меня не переживайте - мне и без Евро работы хватит. За державу обидно (с)
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Сабж, при работе мотора звук как будто какие-то сорванные шестерни друг об друга проскальзывают. В районе двигателя, лазал лазал — не понял точнее, как будто из-под крышки двигла, но чему там так звучать? Kangoo 1 2008 г. 1,4 бензин. Температура норм, работает норм, но звуки есть. Что ...
Я переехал в Самару из Ульяновска в 2001 году. Самара мне тогда показалась сказочным городом. Это был цветущий мегаполис. Я сразу понял, что хочу в нем прожить всю оставшуюся жизнь. Последующие 3-4 года я гордился тем, что живу в Самаре. Я любовался ...
Я вернулась, ну или почти вернулась, что будет точнее, из Египта, где осуществилось несколько очень важных моих мечт. Поэтому хоть и с запозданием, но все же поздравляю всех с наступившим Новым Годом! Это так прекрасно, когда мечты сбываются и всем ...
Прежде всего, выражаю соболезнования всем, кому Борис Ефимович был по настоящему дорог. Полагаю, что убийство это политическое и демонстративное. Вряд ли кто то в РФ подумает всерьез что Немцова заказал Путин. Зато на Западе большинство людей посчитает БЕНа жертвой кровавого Кремля. Потом ...
