О детях и роботах

топ 100 блогов hardsign31.01.2025

О детях и роботах

Ольга Ускова, которая «мать русских терминаторов», написала детскую книгу. Естественно, книга всячески рекламируется в соответствующих каналах, и восторженным отзывам счастливых читателей несть числа.

Вторая книга, «Раша», мне понравилась, и стало интересно, неужели талантливый человек действительно талантлив во всём — и в бизнесе, и в рекламе, и в литературе, да ещё и в детской?

Увы, не совсем так.

Сюжет книжки стандартный для детских книг — простой мальчик попадает в сказочную страну, где правит Кровавый Тиран™, и помогает местным сделать оранжевую революцию освободиться от ига и начать строить по-настоящему счастливое будущее. К сюжету особенных претензий нет, детям такое нравится. Да и то, что мальчик наш, а не какой-нибудь Гарри, тоже здорово.

Что категорически не понравилось, так это язык. Из конкретных претензий — только новые словечки с корнем «робот» — «робозидент», «робросы робщества». А по ощущениям — как будто читаешь сочинение десятиклассника, который решил, что теперь тоже может быть писателем. То есть чукча действительно писатель, но совсем не читатель.

Про целевую аудиторию ничего сказать не могу: моим детям такое уже не интересно. Но если бы у меня были маленькие дети, которым я бы выбирал бы книги для чтения вслух, то эту бы не выбрал...

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Казалось бы, только вчера написал про французский фильм , а сегодня узнал, что сейчас целый фестиваль проходит. С 14 января по 14 февраля в Okko проходит фестиваль современного ...
Владимир Путин согласился с предложением Валентины Терешковой обнулить его президентские сроки. 10 марта депутаты Государственной думы должны были рассмотреть во втором чтении законопроект о внесении поправок в Конституцию. Единоросс Александр Карелин выступил с предложением к уже ...
В этой сцене из боевика "Жара" (1995) показано, как профессионалы заключают договорняк с планом В. Макколи (его играет Де Ниро) и Ван Зант заключили некоторый договорняк. Исполнение Ван Зант поручает своему сотруднику. Макколи лично приезжает на встречу с человеком Ван Занта в ...
Перевела сама - действительно так. Только они зачем-то украинский вариант исказили. Весьма своеобразно стал переводить сервис Google Translate некоторые слова и фразы с украинского языка на русский.Например, "Росейська Федерацея" переводится как "Мордор" (юго-восточная область Среди ...
Давно хотел узнать ответы на три вопроса, на которые моя любимая не может дать мне ответы, потому как не занимается этим, а я сам объяснить никогда бы не смог. Вопросы для тех, кому не страшно написать правду ;)) 1. Сначала история: ещё 5 дней назад ...