О детях и роботах

Ольга Ускова, которая «мать русских терминаторов», написала детскую книгу. Естественно, книга всячески рекламируется в соответствующих каналах, и восторженным отзывам счастливых читателей несть числа.
Вторая книга, «Раша», мне понравилась, и стало интересно, неужели талантливый человек действительно талантлив во всём — и в бизнесе, и в рекламе, и в литературе, да ещё и в детской?
Увы, не совсем так.
Сюжет книжки стандартный для детских книг — простой мальчик
попадает в сказочную страну, где правит Кровавый Тиран™, и помогает
местным сделать оранжевую революцию освободиться от ига и
начать строить по-настоящему счастливое будущее. К сюжету особенных
претензий нет, детям такое нравится. Да и то, что мальчик наш, а не
какой-нибудь Гарри, тоже здорово.
Что категорически не понравилось, так это язык. Из конкретных претензий — только новые словечки с корнем «робот» — «робозидент», «робросы робщества». А по ощущениям — как будто читаешь сочинение десятиклассника, который решил, что теперь тоже может быть писателем. То есть чукча действительно писатель, но совсем не читатель.
Про целевую аудиторию ничего сказать не могу: моим детям такое уже не интересно. Но если бы у меня были маленькие дети, которым я бы выбирал бы книги для чтения вслух, то эту бы не выбрал...
|
</> |