О чистоте русского языка
lashevchenko — 04.02.2023 Занятная дискуссия на эт тему вышла у меня в комментах к посту под названием "Низкобюджетный косплей, который точно заставит вас улыбнуться...".Комментатор:
"Зачем этот англоязычный мусор?
Пишите по русски — учитесь обходится без пиндосского жаргона".
Я: "Ну, переведите "косплей" на русский, причем чтобы всем сразу было ясно, о чем речь".
Комментатор:
"Ну, по-русски это называлось "трансформатор" — и подразумевало мгновенное переодевание — на сцене.
Популярно было... давно)"
Точно! Зачем нам загрязнять язык всякой иностранщиной, вроде "косплейщик", когда есть наше исконно русское "трансформатор"!
|
</> |