О благозвучии церковно-славянских текстов

топ 100 блогов bizantinum13.12.2011 Я очень люблю церковно-славянский язык. Но многие современные тексты оставляют желать лучшего, как по смыслу, так и по звучанию. Вот попалась мне одна служба, читаю и натыкаюсь на "иже бе неплодна". Смысл понятен - та, что была бесплодна". Но звучит в тексте как-то ИМХО неблагозвучно. Вот попробуйте произнести вместе это "ижебенеплодна". Ну прямо "эни-бени-раба" из известного мультфильма.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
...
Всем привет Мне нужно два слова из молодежного сленга Первое -- со значением "красивая девушка" Второе -- со значением "некрасивая девушка". Для красивой девушки нашлись в разных словарях такие варианты: чикса, чика, бомба, бикса, бэйба, станок, тёлка, центровка Для некрасивой: чувырла, ...
      ...
Беременная коллега сильно обиделась, когда ей подарили оплаченный сертификат на посещение абортария. Однако сама постоянно дарит курящим друзьям книгу „Легкий способ бросить курить”. ©Уверен, многие люди смогут аргументированно ...
Френдлента бурлит: нехорошие американцы точечным ударом накрыли семью Каддафи (я правильно пишу его фамилию?). А у меня одна мысль: человек, хрен знает сколько лет стоял у руля, его попросили уйти с поста, он мертвой хваткой вцепился во власть и ...