О благозвучии церковно-славянских текстов

топ 100 блогов bizantinum13.12.2011 Я очень люблю церковно-славянский язык. Но многие современные тексты оставляют желать лучшего, как по смыслу, так и по звучанию. Вот попалась мне одна служба, читаю и натыкаюсь на "иже бе неплодна". Смысл понятен - та, что была бесплодна". Но звучит в тексте как-то ИМХО неблагозвучно. Вот попробуйте произнести вместе это "ижебенеплодна". Ну прямо "эни-бени-раба" из известного мультфильма.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
...
Баллада про то, почему не следует гулять с бывшей подружкой после свадьбы. Как-то ...
Кота сегодня ночью вырвало съеденной на ужин гречкой с куриной печенью. Клиника откроется через час. На каких анализах настаивать в ветклинике? Чем лучше сегодня кормить, чтоб не раздражать желудок живности? ТТХ кота: 6 мес., подобран в возрасте ...
На первый взгляд - понятно, ясно и демократично - Донецкая Народная Республика и Луганская Народная Республика. Обладают всеми атрибутами государства, и даже признаны - фактически - т.н. "международным сообществом" (санкции к непризнанным государствам этим сообществом не применяются). ...
     20 лет назад российские спецслужбы провели свою самую успешную операцию Первой чеченской войны – 21 апреля 1996 года ракетой выпущенной с российского самолета был убит Джохар Дудаев. Лейтенант Дудаев. Военный городок Шайковка Калужской области, 1967 год &nb ...