О бесполезности стреляния в собственную ногу

tiketiger — 08.03.2010

Дала на свою голову передачу переводчику ...
Это фильм, составленный из выступлений разных знаменитых артистов, музыкантов и актеров. Они читают отрывки из текстов, отражающих "неофициальный взгляд на историю США". Там вам и про неравенство женщин, и про угнетаемых чернокожих, и про избиение индейцев, и про американскую экспансию, в общем, про что хотите. Многие из этих текстов переведены на русский, ибо вошли в "анналы истории", - Марк Твен, Фредерик Даглас, Эмма Голдман и прочие, и прочие.
Вы спрашиваете, к чему это все? Объясню охотно. Такая передача - подарок переводчику. ПОДАРОК, блин!
Почему? Потому что полез в гугль и как минимум 70-80% процентов наитупейшим образом скопипейстил.
На какого хрена, я вас спрашиваю, надо было это переводить самому, да еще упихивать в нашу разбивку?!
А вот на какого: чтобы я сегодня весь факин день сидела и искала эти факин цитаты как последняя факин лохиня, разбивала эти факин титры заново и заново же их факин тайминговала.
Вам ясна моя мысль неглубокая?

Оставить комментарий

Популярные посты:

titus

Возможности лечения наркотической зависимости в ребцентре

a_nalgin

О массовых протестах Что произойдёт, если россияне выйдут на площади?

zed007

Неологизм

foto_history

Блестящему Алексею Жаркову (1948-2016) было бы 76... Помним...

photo_discovery

Mundo Maya. Мексика. Солнечно-желтый Исамаль - магический город Юкатана

fotovivo

Зачем вам галочка в профиле?

norg_norg

Иран vs Израиль

zavodfoto

Прогулялся по Новотроицку

aniskin1968

Шольц: Россия «любой ценой» пытается присвоить труды Канта. "Кант не одобряет

• Ранее
• Архив