Нюансы польского.

топ 100 блогов bobowerfer03.10.2025

Даша начала Настю учить польскому, по её просьбе. Говорит, тарахтит Дашкря на нём сейчас уверенно, куда лучше меня, но правописание пока хромает. Мама иногда возмущается, мол: «Что может быть проще!?» — а я дочку понимаю. Ненавижу польскую раскладку клавиатуры! Ни одной нужной буквы никогда не найти! Для неё баян, орган нужен, а не клавиатура! Немецкую тоже ненавижу, поэтому же. Агнешка смеётся надо мной: «Пилите, Шура, пилите. Они — золотые.» В смысле: знание, умение правильно писать на дополнительном языке никогда не помешает.

Подхватывал девчонок сегодня в городе, встречались они там зачем-то. На точку рандеву прибыл с запасом времени и пока подружек ждал, обнаружил рядом корейское кафе. Моментально родилась идея: «Ага. Пока их нет, куплю-ка я нам всем (на две семьи) корейских пельмешек паровых на ужин.» Пельмешки мы любим, съедим без вопросов, пошёл покупать.

Заказ «с собой» сделал и, пока пельмешки готовили, вышел на улицу. Огляделся — девчонки уже подходят под ручку, разговаривают. Уже в «зоне акустической локации»:

Даша. — ... и мама так и не хочет собаку?

Настя: — Да они с папой вдвоём: «Борька маленький! Он задохнётся от шерсти!» А я же не говорю о лосе, как Алтын! Хотя бы маленькую какую-нибудь собачку. Но собако-лось — особенно хорошо. О! Даш, ты же Маринку помнишь!?

Д. — Помню.

Н. — Прикинь, мы тут с ней списывались и она мне фотки своей собачки скинула, ей на Днюху родители подарили. Ща, сядем в машину — покажу.

Д. — А что за порода?

Н. — Йоркшир-терьер, обалденно симпатичная такая, лохматая! С бантиком! Даш, як повьеджечь по польску (Как сказать по польски?)... — Настя щёлкнула в воздухе пальцами, — самочка?... Курва?

Дашку сложило пополам, она захохотала и схватилась обеими руками за обескураженную от такой реакции Настю.

Отсмеявшись Дарья распрямилась:

— Насть, ты с *** ещё общаешься?

— Да ну её нафиг! Лучше от неё подальше. А она здесь причём? — замахала руками в воздухе Настя.

Дашка опять взяла подругу под руку.

— Притом, Насть. Вот она — курва, а Маринкина собачка — самица.

...

Девчонки увидели меня, подошли.

— Па, ты что плачешь? — вместо «привет» спросила Дарья.

— Не, Даш, ничего. — утёр по-быстрому пробившую слезу, —  Пойдёмте, я пельмешек купил нам всем, заказ готов уже, наверно.

#дети #собаки #лингвистика #польский

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Не смотря на то что я очень не люблю зиму вообще и снег в частности, но сочетание ночи, снега и наших улочек создает вполне себе красивый пейзаж. А заодно вполне хорошая проверка для фотоаппарата, как он ночью работает. (картинки зимы немного кликательны) Это задняя дорога, так сказать ...
Огромное поле для манипуляций кремлевским пропагандонам дает то, что многие украинцы до сих пор НЕ ПОНИМАЮТ, какая именно война против нас ведется. ЗАПОМНИТЕ: ГИБРИДНАЯ ВОЙНА отличается от ВТОРОЙ МИРОВОЙ - так же, как битва в ШАХМАТЫ отличается от сражения "в ЧАПАЕВА". К сожалению, неко ...
Такая шикарная прошла гроза, такой ветер и дождь стеной! Сломалась даже ветка у берёзы, сухая, до которой мы не могли дотянуться, чтобы спилить. Что я сделала после дождя в первую очередь?
Продолжение. 1-я часть ТУТ . На выборах в Европарламент правые в целом одержали убедительную победу и получили около трети мандатов. Больше всех выиграла партия Мелони, Брателлы Италии, Национальное объединение Франции (бывший Национальный фронт), а также голландская Партия свободы ...
...в практике врача-терапевта Анна СИМБИРЦЕВА, ассистент кафедры пропедевтики внутренних болезней педиатрического факультета РНИМУ им. Н.И. Пирогова, ...