Нюансы польского.

bobowerfer — 03.10.2025

Даша начала Настю учить польскому, по её просьбе. Говорит, тарахтит Дашкря на нём сейчас уверенно, куда лучше меня, но правописание пока хромает. Мама иногда возмущается, мол: «Что может быть проще!?» — а я дочку понимаю. Ненавижу польскую раскладку клавиатуры! Ни одной нужной буквы никогда не найти! Для неё баян, орган нужен, а не клавиатура! Немецкую тоже ненавижу, поэтому же. Агнешка смеётся надо мной: «Пилите, Шура, пилите. Они — золотые.» В смысле: знание, умение правильно писать на дополнительном языке никогда не помешает.

Подхватывал девчонок сегодня в городе, встречались они там зачем-то. На точку рандеву прибыл с запасом времени и пока подружек ждал, обнаружил рядом корейское кафе. Моментально родилась идея: «Ага. Пока их нет, куплю-ка я нам всем (на две семьи) корейских пельмешек паровых на ужин.» Пельмешки мы любим, съедим без вопросов, пошёл покупать.

Заказ «с собой» сделал и, пока пельмешки готовили, вышел на улицу. Огляделся — девчонки уже подходят под ручку, разговаривают. Уже в «зоне акустической локации»:

Даша. — ... и мама так и не хочет собаку?

Настя: — Да они с папой вдвоём: «Борька маленький! Он задохнётся от шерсти!» А я же не говорю о лосе, как Алтын! Хотя бы маленькую какую-нибудь собачку. Но собако-лось — особенно хорошо. О! Даш, ты же Маринку помнишь!?

Д. — Помню.

Н. — Прикинь, мы тут с ней списывались и она мне фотки своей собачки скинула, ей на Днюху родители подарили. Ща, сядем в машину — покажу.

Д. — А что за порода?

Н. — Йоркшир-терьер, обалденно симпатичная такая, лохматая! С бантиком! Даш, як повьеджечь по польску (Как сказать по польски?)... — Настя щёлкнула в воздухе пальцами, — самочка?... Курва?

Дашку сложило пополам, она захохотала и схватилась обеими руками за обескураженную от такой реакции Настю.

Отсмеявшись Дарья распрямилась:

— Насть, ты с *** ещё общаешься?

— Да ну её нафиг! Лучше от неё подальше. А она здесь причём? — замахала руками в воздухе Настя.

Дашка опять взяла подругу под руку.

— Притом, Насть. Вот она — курва, а Маринкина собачка — самица.

...

Девчонки увидели меня, подошли.

— Па, ты что плачешь? — вместо «привет» спросила Дарья.

— Не, Даш, ничего. — утёр по-быстрому пробившую слезу, —  Пойдёмте, я пельмешек купил нам всем, заказ готов уже, наверно.

#дети #собаки #лингвистика #польский

Оставить комментарий

Популярные посты:

macrinus

Как заказать модульную кухню в Санкт-Петербурге: полное руководство

• Ранее
• Архив