Нужен урок украинского

топ 100 блогов diak-kuraev27.07.2014 Есть дивная украинская песня

"Чорнii брови, карii очi,
Темнi, як нiчка, яснi, як день,
Ой, очi, очi, очi дiвочi,
Де ж ви навчились зводить людей".

(слушать тут http://iplayer.fm/q/%D0%BC%D0%B8%D1%81%D1%8F%D1%86%D1%8C+%D0%BD%D0%B0+%D0%BD%D1%8D%D0%B1%D0%B8/ )


Но там есть нечто мне не вполне понятное:

"Пiсня та мила, пiсня та люба
Все про кохання, все про любов"


В чем отличие кохання от любови?
Ил это просто русизм?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
А кто-нибудь в этой маленькой компании следит за модой вообще?Есть ли хоть кто-то, кто покупает или планирует купить то, что входит в тренд?Реклама в телевизоре, на радио, на баннерах в сети выводит вас на конечный продукт приобретения?И главное: ...
Портяночники время от времени пытаются сочинять нечто вроде обзора по эффективности различного оружия, и данные берут из опыта донбасской войны. Да, они и вправду называют этот фарс "войной", и пытаются делать на ее основании какие-то далеко идущие выводы про артиллерию, БМП и т.д. С тем ...
Аист зимует... Дело было вечером, делать было нечего... Автоприколы... Наши любимцы ...
Из Минска Путин летит на встречу с Меркель и Олландом. А когда же с китайцами встретится? Надо думать, Сирия и возможный обвал европейских финансовых рынков сейчас важнее всего. А Олланд-то относительно Сирии такой же ястреб, хоть и социалист, ...
Антарктида является одним из загадочных мест нашей планеты, о котором простым людям мало чего известно, ибо официальная информация совершенно не отражает множества артефактов, ...
}