Новая порция комментариев от простых американцев на Yahoo,

vvv_ig — 01.09.2013 Теги: Путин Обама Новая порция комментариев от простых американцев на Yahoo, к новости "Путин призывает Обаму повременить с атакой на Сирию".



Давайте не делать поспешных выводов. Ссылка вверху есть. Буду выборочно двигаться вниз по комментам как обычно, избегая как односложных так и трудно переводимых для русского уха комментариев, так как пришлось бы приводить целую кучу пояснений. Соответственно владеющие языком сами могут прочитать всё самостоятельно.
Ответы на комменты иногда выделяю серым цветом.


Dan

Я ненавижу себя за то что я говорю это, но Влад реально побеждает по очкам! Мы должны остаться в стороне, ибо нет причин для нашего вмешательства!

Joe

Путин прав, рекомендуя Обаме убрать свой нос от Сирии, Но Обама реально мечтает начать Третью мировую, так что он вполне может обнулить все президентские выборы и остаться царьком навсегда.

Louis

Вы счиатете что Путина заботит какая-то х..ня из всего этого? Он просто печётся о том, чтобы его сделки по продаже оружия в Сирию приносили денежки в его банки!

MLM

Как ветерану войны в отставке , мне приходится встать на сторону Путина, так как он реально расставил точки и обозначил несколько шансов, позволяющих президенту Обаме получить достойный повод для отступления назад. (смысл. перевод)

D'Man

Никогда бы не пришло в голову, что у Путина больше мозгов чем у президента США! Но он (Путин) доказал это!

          >>> Он был офицером секретной службы. Конечно он докажет это!

          >>>>  Он не был офицером секретной службы, он был бандитом КГБ! Он просто хочет защитить СВОЙ НЕФТЕПРОВОД КОТОРЫЙ ПРОХОДИТ ЧЕРЕЗ СИРИЮ! (глупость выделена мной :) ) Не ошибитесь в  том говне, что на самом деле является его интересами!

Muslim

С другой стороны и Обама желает уничтожить США, тратя огромное количество денег, и в итоге чего весь мир ополчится на Америку! Что дальше?

andyray9

Никогда и представить себе не мог, что так много людей будет поддерживать коммунистического диктатора в этой стране в пику своему главнокомандующему! О, эти странные двойные стандарты!

>>> SammyD

К сожалению у нас в Америке много идиотов, кто будет поддерживать парня вооружающего Асада а не поддерживать нашего Президента!

>>>> D'Man
    Энди, (andyray9) никто не поддерживает Путина и это должно быть понятно даже для вас, малолеток. которые пытаются всё обернуть по-своему. Но совет от Путина, подождать доказательств прежде чем уебать по Сирии имеет больше смысла, чем размазывание соплей Обамы в попытке сблефовать. Обама, кстати это понял, и включил "обраточку".  Судя по всему, по твоим выводам у тебя ограниченна способность к логическому мышлению, особенно учитывая то что ты тут понаписал. (смысл. перевод)

>>> real
    SammyD  ебать ты "гений"! Не Асад экстремист, а Аль-Кайда! И да! мы, американцы, можем определить меньшее зло между ими двумя. Тот, кто помогает США, чтобы получить стабильность и безопасность для нашей страны - является нашим другом, пускай даже если он не является нашим президентом, всё! И точка!

andyray9 (отвечает на комментарий D'Man)

D'Man, за последние несколько недель я видел много людей, в основном мнений консерваторов, которые самом деле счиатают что Путин мог бы заменить президента Обаму. Я видел как много выражают свою поддержку Путину как президенту по ряду вопросов, а не только по этому Сирийскому. Кроме того, конечно, ты же сами видишь, как многие до сих пор утверждают, что Обама является мусульманином, социалистом, нацистом, индонезийцем, коммунистом, плохим христианином, кенийцем, но, только не американцем. Да президенту Обаме не нужны советы какого-то Путина, он пришел к выводу и к своему решению самостоятельно, с помощью нашей разведки и своих советников. Обама, разумеется, не нуждается в твоем мнении после того как он уже принял своё решение. Я тебе могу гарантировать то, что когда Барак заходит в любое помещение, то фактор коллективного IQ, тех кто присутствует там,  повышается в несколько раз!
Судя по всему, у тебя есть необоснованный комплекс собственного превосходства с потенциальной необходимостью унизить тех, к кем ты не согласен!

D'Man (отвечает на кооментарий andyray9)

Энди, братан! Оправдания уже не звучат правдоподобно после того как ты уже показал всем свое невежество. Не мучай жопу, бро!
Обама пришел к тому же выводу, что большинство американцев, включая меня, плюс мнения от Путина, от британцев и от большинства других стран, которые они озвучили на днях ...... Смотри! Все длительные  угрозы и бряцание оружием, и тут... хуяк! ...... И никто не бежит к нему на помощь ...
Обама приходит к к выводу, что она остаётся наедине сама с собой .....
И не нужно приравнивать IQ к вселенскому разуму. Твой снисходительный тон, пацан, ещё раз доказывает то, что ты малолетка, что, в принципе - я выше и указал!

(на этом срач между D-мужиком и Энди я заканчиваю переводить)

Продолжение следует...
Буду добавлять переводы остальных комментов у себя в первоисточнике поста, и в сообществе по мере продвижения перевода.

***

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• По теме
• Архив