Школа ораторского и актерского мастерства для подростков
07.05.2013 —
Свидетельница
Новая кличка Путина
avmalgin — 08.05.2013
Оригинал взят у 
navalny в пiдрахуй
Есть в украинском языке слово "пiдрахуй".
Означает "подсчитывай".
Так вот, вчера, 6 мая, в городе Саратове гражданин по имени Михаил Шаповалов вышел в пикет в поддержку "Узников 6 мая".
У него был плакат с надписью "Путин пiдрахуй оставшиеся свободы дни!".
Как видите, ничего особенного, если правильно перевести слово, а не делить его на куски. Потому как если делить, то и слово "оскорблять" выглядит сомнительно.
Перевод слова "пiдрахуй" был указан здесь же, на плакате, сноской.
Только что, после восьмичасового заседания, суд в Саратове признал плакат хулиганством и дал Шаповалову сутки ареста.
Вот так вот, неосторожным решением и желанием выслужиться, саратовский судья устроил международный скандал и навсегда прилепил обычное украинское слово "пiдрахуй" к Вэ. Вэ. Путину.
Надо полагать, на следующем митинге такие плакаты будут исчисляться десятками.
Апдейт.
Ну да, вот уже плакаты пошли:
И даже на суде по Шаповалову некоторые журналисты сидели в соответствующих футболках:
Так вот, вчера, 6 мая, в городе Саратове гражданин по имени Михаил Шаповалов вышел в пикет в поддержку "Узников 6 мая".
У него был плакат с надписью "Путин пiдрахуй оставшиеся свободы дни!".
Как видите, ничего особенного, если правильно перевести слово, а не делить его на куски. Потому как если делить, то и слово "оскорблять" выглядит сомнительно.
Перевод слова "пiдрахуй" был указан здесь же, на плакате, сноской.
Только что, после восьмичасового заседания, суд в Саратове признал плакат хулиганством и дал Шаповалову сутки ареста.
Вот так вот, неосторожным решением и желанием выслужиться, саратовский судья устроил международный скандал и навсегда прилепил обычное украинское слово "пiдрахуй" к Вэ. Вэ. Путину.
Надо полагать, на следующем митинге такие плакаты будут исчисляться десятками.
Апдейт.
Ну да, вот уже плакаты пошли:
И даже на суде по Шаповалову некоторые журналисты сидели в соответствующих футболках:
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
07.05.2013 —
Генерал Маркин у нас, оказывается, круче Суркова
06.05.2013 —
Сегодняшние выступления
06.05.2013 —
Численность
06.05.2013 —
Митинг
06.05.2013 —
Митинг
06.05.2013 —
Подсчеты
06.05.2013 —
Неудивительно
06.05.2013 —
Хроника дня
05.05.2013 —
Les Feuilles Mortes
Архив записей в блогах:
Пушкиноведы чаще всего рассматривают трагедию Пушкина под привычным углом, что его «всегда так злобно гнали» и «для потехи раздували» . Но есть аспект, который не так часто рассматривается — это большие денежные проблемы Пушкина.
Известно, что перед последней дуэлью Пушкин был ...
Здравствуй дорогой читатель!^^ Вот какой у кого голос???Я искренне завидую тем у кого не очень звонкий...Меня просто колоит уже,стоит мне с кем-то заговорить,так всё все слышат и всегда елси что мне говорят: -Потише-потише... И когда вот в ...
Кстати, в последние годы рухнула еще одна утопия недавнего прошлого – «Глобальная деревня». Напомню, что под последней подразумевалась некая гипотетическая ситуация, при котором возможным становится «несогласие по всем вопросам». (Т.е., когда мнение самых «маленьких» членов социума ...
В сети сейчас началась компания против Алсу и ее семьи. Все эти достопочтенные люди, а равно и их отпрыски, вызывают раздражение, неприязнь. Алсу и раньше не очень любили, поющая бензоколонка, дочка папы-олигарха. Но она как-то рано вышла замуж, стала многодетной матерью, и стала ...
Как пишет Гардиан , за четыре недели своей "самозащиты" Израиль поубивал в Газе детей больше, чем убито детей во всех военных конфликтах по всему миру за последние десять лет. Поскольку Израиль - это всего лишь 51-й штат Пиндостана, то уже видно, как будет воевать сам Пиндостан, когда ...
