Les Feuilles Mortes
avmalgin — 05.05.2013
Yves Montand - Les Feuilles MortesПесню написал в 1945 году композитор Жозеф Косма на стихи своего друга Жака Превера. Первым исполнителем считается Ив Монтан, хотя есть и другие мнения. Хотя песня была написана для фильма "Врата ночи", Ив Монтан ее в фильме не столько поет, сколько невыразительно мурлыкает без слов. И только после того, как она стала популярной, он оценил ее и включил ее в свой репертуар.
Многие обнаруживают сходство Les Feuilles Mortesс песней Марка Фрадкина из советского фильма "Простая история" (1960): "Жить без любви, быть может, просто, но как на свете без любви прожить?" А кто-то, наоборот, утверждает, что мелодию припева Косма позаимствовал у братьев Покрасс ("Так пусть же Красная сжимает властно свой штык мозолистой рукой, и все должны мы неудержимо идти в последний, смертный бой!"). Истина, скорей всего, посредине: и у Покрассов, и у Косма, и у Фрадкина, возможно, крутилась в голове какая-то еврейская народная мелодия, которую им некогда пели мама или бабушка. Теперь уже не установишь.
Хотя песня первоначально прозвучала по-французски, наибольшее количество ее каверов - англоязычные.
Nat King Cole, Frank Sinatra, Tom Jones
И далее - "Осенние листья" на испанском, итальянском, немецком, японском, финском, шведском, норвежском, португальском, польском, турецком и русском языках. Ну а в заключение японская джазовая исполнительница Тиэ Аядо, исполняющая эту песню на всех языках сразу.
|
|
</> |
Полная загрузка станков: где искать выгодные заказы на механическую обработку металла
Наши в городе
За что студента могут отчислить из вуза (и когда стоит побороться за свои права)
инженерка. Осень 25
"Отверженные" Гюго
Полигон для отработки новых технологий демонтажа политических режимов
Ёлка надежды
Зеленокумск: маленький город с большим туристическим потенциалом
Несколько месяцев назад тут обсуждалась эффективность сбережений в золоте.

